1 00:00:08,419 --> 00:00:12,570 Subtítulos de Renatinha Tankinha. 2 00:00:14,432 --> 00:00:16,698 -Bueno. Así empezó todo. 3 00:00:18,033 --> 00:00:21,016 Cuatro niños sin nada común se perdió en un bosque, 4 00:00:21,604 --> 00:00:25,066 y termino en un alternativo universo donde nunca nacieron. 5 00:00:25,854 --> 00:00:26,854 Qué fastidio, ¿verdad? 6 00:00:29,315 --> 00:00:30,848 Eso fue culpa de Félix. 7 00:00:31,326 --> 00:00:32,703 Mi hermano. 8 00:00:33,412 --> 00:00:36,895 Descubrió que escondido en su interior algunas personas son elementales 9 00:00:36,921 --> 00:00:40,344 Fuerzas que se pueden utilizar juntas. para crear magia poderosa. 10 00:00:42,994 --> 00:00:44,594 Félix es un elemento fuego. 11 00:00:44,932 --> 00:00:46,599 Él controla la llama viva. 12 00:00:48,283 --> 00:00:50,550 Andy es el cerebrito del grupo. 13 00:00:50,666 --> 00:00:52,066 Su elemento es el agua. 14 00:00:53,283 --> 00:00:54,689 Sam es aire. 15 00:00:54,979 --> 00:00:57,254 En elemento y en naturaleza. 16 00:00:58,586 --> 00:01:01,749 Jake es la tierra. Sólido, confiable y normal. 17 00:01:02,328 --> 00:01:03,328 Más o menos. 18 00:01:04,047 --> 00:01:07,938 Entonces tres soy yo, Oscar. El espíritu que mantiene todo unido. 19 00:01:08,742 --> 00:01:10,809 Tengo una especie de visiones mágicas. 20 00:01:12,330 --> 00:01:16,002 Luchando contra demonios y entre ellos 21 00:01:16,823 --> 00:01:19,135 Finalmente encontraron el camino a casa. 22 00:01:20,260 --> 00:01:22,793 Trayendo consigo un talismán mágico, 23 00:01:23,946 --> 00:01:27,860 y descubriendo una guarida secreta escondido en la escuela secundaria de Bremin. 24 00:01:30,892 --> 00:01:32,561 Pero ¿quién lo construyó? 25 00:01:34,064 --> 00:01:35,397 ¿Y por qué está ahí? 26 00:01:57,029 --> 00:01:59,496 - Nunca vas a Ríndete, ¿verdad? 27 00:02:00,076 --> 00:02:02,343 - Debe haber una pista en aquí en alguna parte. 28 00:02:02,529 --> 00:02:04,996 -Qué pena que no dejaron una etiqueta con su nombre. 29 00:02:05,209 --> 00:02:08,223 - ¿Cómo puede alguien dejar todo esto? ¿Pero no tienes idea de quiénes son? 30 00:02:10,467 --> 00:02:11,667 Necesito más luz. 31 00:02:12,443 --> 00:02:13,510 -Félix, cuidado. 32 00:02:14,427 --> 00:02:15,427 -Ups. 33 00:02:18,623 --> 00:02:20,712 -Por suerte soy un elemento agua. 34 00:02:21,903 --> 00:02:24,940 Espero que esos hechizos no sean cruciales. a la supervivencia del universo. 35 00:02:25,114 --> 00:02:26,514 -Bueno, en mi suerte... 36 00:02:31,481 --> 00:02:34,776 Incluso si no podemos encontrar al dueño, Esta sigue siendo la sede perfecta. 37 00:02:35,552 --> 00:02:36,552 -¿Para? 38 00:02:36,770 --> 00:02:38,481 -El grupo de magia más grande de todos los tiempos. 39 00:02:39,598 --> 00:02:42,260 - No estoy seguro si has Lo noté, Félix, pero 40 00:02:42,284 --> 00:02:45,687 Jake y Sam sólo están interesados en ellos mismos estos días, 41 00:02:46,286 --> 00:02:49,860 - Sí, y Andy está fuera. alguna búsqueda nerd ultrasecreta. 42 00:02:50,700 --> 00:02:52,054 Apenas está en la escuela. 43 00:02:52,434 --> 00:02:55,424 -Y sin los cuatro elementos, no hay magia. 44 00:02:58,702 --> 00:03:01,605 - Simplemente han estado ocupados. nosotros recuperarlos; Somos un equipo. 45 00:03:06,999 --> 00:03:09,599 - ¿Y si es hora? ¿Para variar, Félix? 46 00:03:10,116 --> 00:03:11,650 Tu eres fuego, yo soy agua, 47 00:03:11,999 --> 00:03:14,532 si encontramos agua nueva y elementos de aire, 48 00:03:14,960 --> 00:03:16,493 Podemos formar un nuevo equipo. 49 00:03:16,874 --> 00:03:18,104 -¿Y dejar a los demás? 50 00:03:18,128 --> 00:03:21,126 - Técnicamente ya te dejaron. - Nadie va a dejar a nadie. 51 00:03:21,608 --> 00:03:22,608 ¿Bueno? 52 00:03:39,990 --> 00:03:43,036 ¿Un compartimento secreto? - En un compartimento secreto. 53 00:03:43,060 --> 00:03:45,060 Son muchos secretos. 54 00:03:48,426 --> 00:03:51,808 - ¿El Libro de las Sombras? - Antiguo. Fresco. 55 00:03:58,298 --> 00:04:00,509 - No se moverá. - Necesita algo de poder femenino. 56 00:04:02,017 --> 00:04:04,704 - ¿Por qué no se abre? - Sellado mágicamente. 57 00:04:05,978 --> 00:04:09,071 Lo que sea que haya ahí, debe ser bueno. - Increíblemente bueno. 58 00:04:09,220 --> 00:04:10,753 -Entonces, ¿cómo lo abrimos? 59 00:04:13,321 --> 00:04:14,700 -Esto es justo lo que necesitamos. 60 00:04:22,893 --> 00:04:26,039 - Asegúrate de filmarme poniendo el Vanguardio en el campo magnético. 61 00:04:26,063 --> 00:04:27,485 -Andy, lo sé. 62 00:04:29,503 --> 00:04:31,069 Donde todas las líneas se cruzan, 63 00:04:31,378 --> 00:04:33,897 hay un aumento en campos magnéticos ambientales. 64 00:04:34,573 --> 00:04:36,974 Vanguardium actúa como sensor. 65 00:04:45,639 --> 00:04:47,631 Mi investigación dice que tiene que ser así. 66 00:04:47,905 --> 00:04:48,905 -¿Tu investigación? 67 00:04:50,623 --> 00:04:51,623 -¡Esto es! 68 00:04:53,764 --> 00:04:54,764 ¡La cámara! 69 00:04:56,327 --> 00:04:58,848 Mis estudios usando la ciencia y la magia, 70 00:04:58,871 --> 00:05:01,702 cambiará los cimientos del conocimiento científico. 71 00:05:01,726 --> 00:05:03,434 La forma misma en que vemos el mundo. 72 00:05:04,178 --> 00:05:06,645 ¿Por qué no estás filmando? ¡Mirar! - ¡Andy! 73 00:05:07,061 --> 00:05:09,114 ¿Quién descubrió las líneas? en primer lugar? 74 00:05:09,436 --> 00:05:11,545 ¿Quién te habló de estas intersecciones? 75 00:05:11,600 --> 00:05:14,271 ¡A mí! - Sí, tu hija ha sido de gran ayuda. 76 00:05:14,350 --> 00:05:16,987 - ¿Puedes oírte a ti mismo? Eres un ególatra. 77 00:05:21,342 --> 00:05:22,342 Es Félix. 78 00:05:22,561 --> 00:05:25,874 - ¿Por qué te llama? - Porque nunca le respondes. 79 00:05:26,537 --> 00:05:30,070 Tal vez él pueda filmar tu experimentos, porque ya terminé. 80 00:05:51,207 --> 00:05:53,235 - Sí... Sí... - ¡Vaya! 81 00:05:54,558 --> 00:05:57,372 - amplificó. - Eso fue una locura, hermano. 82 00:05:57,396 --> 00:05:59,659 Movimiento enfermo. - Bueno, ¿qué esperabas? 83 00:06:00,996 --> 00:06:03,659 Y eso es todo. mi primero Vídeo profesional con Gleamer. 84 00:06:03,683 --> 00:06:05,683 Estoy súper emocionado. 85 00:06:05,707 --> 00:06:08,888 Accesorios locos para mi nueva tabla Gleamer. No podría hacer mis trucos sin él. 86 00:06:09,144 --> 00:06:11,611 - Bienvenido a la familia, niño. - ¡Dulce! 87 00:06:12,925 --> 00:06:14,787 Ya vuelvo. - Haz lo tuyo. 88 00:06:15,402 --> 00:06:16,402 ¡Desaparecido en combate! 89 00:06:18,175 --> 00:06:20,663 ¿Adónde vas? - ¿De verdad Sam? 90 00:06:21,074 --> 00:06:23,675 Me pediste aquí para admirar ¿Estás usando tus poderes? 91 00:06:23,699 --> 00:06:24,878 -Bueno, sí. 92 00:06:25,253 --> 00:06:26,442 No, quiero decir, quiero decir... 93 00:06:26,467 --> 00:06:28,864 - Date prisa. Rescátalo antes de que él dice algo inteligente. 94 00:06:28,888 --> 00:06:29,898 -Por favor firma mi tablero. 95 00:06:31,323 --> 00:06:34,490 - Veinte dólares por selfies, diez para estuches y camisetas. 96 00:06:34,514 --> 00:06:36,678 - ¿Cómo, cuánto? firmar partes del cuerpo? 97 00:06:36,702 --> 00:06:38,160 -Eso es simplemente raro. 98 00:06:39,410 --> 00:06:42,768 - Muy bien, eso es lo último. - ¡Vaya! 99 00:06:44,892 --> 00:06:46,359 -Emocionante, ¿oye, Jakey? 100 00:06:47,986 --> 00:06:48,986 ¿Eh? 101 00:06:49,298 --> 00:06:50,765 - Sí. - Un nuevo comienzo. 102 00:06:51,533 --> 00:06:53,259 Todo saldrá maravillosamente, amigo. 103 00:07:00,082 --> 00:07:01,082 -Seguir. 104 00:07:01,543 --> 00:07:03,679 Terminaremos aquí, ¿no? - Sí. 105 00:07:04,355 --> 00:07:07,003 - Ve a ver a tus amigos, Jake. - Está bien, mamá. 106 00:07:07,041 --> 00:07:08,830 Sólo estoy estresado. 107 00:07:08,855 --> 00:07:11,749 Mañana vendrán dos cazatalentos de entrenamiento. Quiero estar en la cima de mi juego. 108 00:07:15,377 --> 00:07:19,808 - Cuando los chicos se fueron al otro universo, Andy conoció una versión alternativa de Ellen. 109 00:07:20,158 --> 00:07:21,624 y se enamoraron. 110 00:07:23,900 --> 00:07:29,493 Desde que regresé a este universo, Las cosas han sido, bueno, incómodas. 111 00:07:30,072 --> 00:07:31,072 -Chicos... 112 00:07:31,650 --> 00:07:32,650 Eh... 113 00:07:34,166 --> 00:07:35,166 Hola, Elena. 114 00:07:36,705 --> 00:07:37,705 -Hola Andy. 115 00:07:38,877 --> 00:07:40,010 Eh, ha pasado un tiempo. 116 00:07:41,322 --> 00:07:43,455 -No me di cuenta que estarías aquí. 117 00:07:44,615 --> 00:07:49,548 - Tú. Estaba preocupado por todo este amor. La cosa del triángulo había perdido su rareza. 118 00:07:51,161 --> 00:07:52,161 -Esto es todo. 119 00:07:55,997 --> 00:07:56,997 -¡Fascinante! 120 00:07:58,529 --> 00:08:01,011 ¿Crees que quienquiera que sea este pertenece a creado la guarida? 121 00:08:01,365 --> 00:08:02,365 -Tiene que hacerlo. 122 00:08:03,013 --> 00:08:04,080 No puedo abrirlo. 123 00:08:04,615 --> 00:08:08,348 Y tengo hechizos para ir a otros dimensiones, para crear piscinas de visión, 124 00:08:08,669 --> 00:08:10,270 pensarías abrir un El libro sería fácil. 125 00:08:11,263 --> 00:08:12,263 ¿Qué? 126 00:08:14,052 --> 00:08:16,044 - Vienes hacia mí. para consejos mágicos. 127 00:08:16,349 --> 00:08:17,900 Se siente como un triunfo personal. 128 00:08:19,325 --> 00:08:21,019 -Podría haberlo descubierto yo mismo. 129 00:08:21,411 --> 00:08:22,411 Eventualmente. 130 00:08:22,435 --> 00:08:24,435 -Denme un respiro los dos. 131 00:08:27,380 --> 00:08:28,713 -Creo que puedo ayudar. 132 00:08:29,083 --> 00:08:30,333 -Oh, laminado. 133 00:08:31,068 --> 00:08:32,368 -¿Ese es tu Libro de las Sombras? 134 00:08:32,393 --> 00:08:35,502 - Investigué bastante a fondo agujeros de gusano transitables en la web. 135 00:08:35,841 --> 00:08:36,841 -¿La red? 136 00:08:37,599 --> 00:08:39,953 Entonces encontraste un hechizo escrito ¿Por un fanático de Harry Potter? 137 00:08:40,068 --> 00:08:42,324 - magia y tecnología no tienes por qué estar en desacuerdo. 138 00:08:42,615 --> 00:08:45,199 No todos los hechizos están compuestos a la luz de las velas y de la pluma. 139 00:08:46,630 --> 00:08:48,430 Encontré un hechizo de desbloqueo. 140 00:08:50,068 --> 00:08:51,201 -¡Esto podría funcionar! 141 00:08:51,513 --> 00:08:53,872 Con un poco de dinamismo de Félix. 142 00:08:55,568 --> 00:08:59,231 - ¿Quién lo hubiera pensado? ustedes dos amantes perdidos hace mucho tiempo juntos de nuevo. 143 00:09:00,286 --> 00:09:01,584 -Avísame cuando lo abras. 144 00:09:02,490 --> 00:09:04,478 Me gustaría verlo. - ¿Adónde vas? 145 00:09:05,661 --> 00:09:07,701 - Ya tienes agua. elemento para tu hechizo. 146 00:09:08,052 --> 00:09:09,252 No me necesitas. 147 00:09:11,216 --> 00:09:13,348 -Andy, vuelve. 148 00:09:15,450 --> 00:09:16,517 Es tu hechizo. 149 00:09:17,302 --> 00:09:18,302 Hazlo tú. 150 00:09:19,443 --> 00:09:21,176 El próximo es mío, ¿vale? 151 00:09:25,271 --> 00:09:26,868 Démosles algo de su tiempo. 152 00:09:26,893 --> 00:09:28,100 -Espera, ¿por qué tengo que irme? 153 00:09:28,126 --> 00:09:30,492 - Porque no voy a ser el el único que se lo pierde. 154 00:09:32,724 --> 00:09:35,755 - Todavía necesitaremos a Jake y Sam. - Intenté llamarlos. 155 00:09:36,896 --> 00:09:39,808 - Quizás necesites Sea un poco más... persuasivo. 156 00:09:46,177 --> 00:09:49,124 - ¡Hola, qué lindo! - Los chicos deben amarte. 157 00:09:49,148 --> 00:09:50,646 Esperar. 158 00:09:52,742 --> 00:09:55,991 - Tu teléfono se está volviendo loco. Probablemente una emergencia o algo así. 159 00:10:02,593 --> 00:10:05,055 - ¿Qué pasa, Félix? - Tenemos una situación aquí. 160 00:10:05,406 --> 00:10:07,192 Ustedes idiotas han conseguido meterse en problemas. 161 00:10:07,217 --> 00:10:08,408 Baja aquí. - ¡Ryles! 162 00:10:08,433 --> 00:10:09,648 - ...necesitamos tu ayuda. 163 00:10:09,672 --> 00:10:11,904 - Quieres ganar esto beca, necesitas concentrarte. 164 00:10:12,843 --> 00:10:13,843 -Sí, entrenador. 165 00:10:17,070 --> 00:10:19,403 -Riles, ¿adónde vas? ¡Riles! 166 00:10:23,490 --> 00:10:25,464 -Ja… es cómodo. 167 00:10:25,990 --> 00:10:28,620 - Capta la luz. ¿Estás listo? - Nací listo. 168 00:10:29,497 --> 00:10:30,630 -El teléfono de Wilfred. 169 00:10:30,656 --> 00:10:32,081 - ...una emergencia. Baja aquí... 170 00:10:32,113 --> 00:10:34,417 - Sam, hay alguien gritando. algo sobre el peligro. 171 00:10:35,670 --> 00:10:36,737 -Son sólo ellos. 172 00:10:36,761 --> 00:10:39,175 Es sólo una broma privada. No te preocupes, son amigos. 173 00:10:39,410 --> 00:10:42,152 Ya vuelvo. -¡Sam! Sam! 174 00:10:43,340 --> 00:10:45,073 -Sé que ha sido incómodo 175 00:10:45,951 --> 00:10:47,215 entre nosotros desde que regresaste. 176 00:10:47,904 --> 00:10:49,371 -No es tu culpa. 177 00:10:50,045 --> 00:10:51,888 he estado un poco concentrado en otras cosas. 178 00:10:52,537 --> 00:10:53,537 -Es solo... 179 00:10:55,177 --> 00:10:57,273 los cuatro hemos estado por tantas cosas juntos. 180 00:10:58,295 --> 00:10:59,561 Apesta perder eso. 181 00:11:03,135 --> 00:11:04,412 -Más vale que esta emergencia sea buena. 182 00:11:04,437 --> 00:11:07,158 Me salté el sencillo más práctica importante de mi vida. 183 00:11:07,204 --> 00:11:09,100 -Es una emergencia, lo juro. 184 00:11:09,155 --> 00:11:11,301 -Muy bien, ¿a quién le pongo a explotar? 185 00:11:12,080 --> 00:11:15,108 - ¿Tu chaqueta era tan reflectante? - Es moda, Andy. 186 00:11:15,366 --> 00:11:17,053 -¿Hay alguna razón funcional? 187 00:11:17,218 --> 00:11:19,499 - No... no necesita una razón. Lo estoy modelando. 188 00:11:19,765 --> 00:11:23,208 - ¿Eres modelo de qué, crema para granos? - Chicos, somos un equipo, ¿recuerdan? 189 00:11:24,116 --> 00:11:27,163 - Dijiste que esto era una vida o Emergencia de muerte, ¿recuerdas? 190 00:11:28,695 --> 00:11:30,998 -Bueno. Fui un poco dramático. 191 00:11:31,631 --> 00:11:33,115 Pero es una especie de vida o muerte. 192 00:11:33,421 --> 00:11:34,421 Por nuestra magia. 193 00:11:35,046 --> 00:11:38,403 - Félix encontró un libro antiguo en la guarida. Si podemos abrirlo... 194 00:11:38,435 --> 00:11:40,408 - A través de la magia podríamos haberlo hecho. - Espera... 195 00:11:40,632 --> 00:11:41,632 ¿Qué? 196 00:11:41,656 --> 00:11:43,358 -¿Estamos aquí para que puedas jugar con magia? 197 00:11:43,382 --> 00:11:46,548 -No, Jake… No puedo abrir esto sin ti. 198 00:11:46,874 --> 00:11:48,664 Necesito que nosotros cuatro lancemos el hechizo. 199 00:11:50,845 --> 00:11:51,845 Es... 200 00:11:52,556 --> 00:11:53,556 Pensé... 201 00:11:53,923 --> 00:11:55,523 este libro podría ayudarnos. 202 00:11:55,931 --> 00:11:58,836 - Lo que va a ayudar soy yo no. Faltando mis pruebas de metraje. 203 00:11:59,079 --> 00:12:00,977 solo quiero obtener mi beca y salir de Bremin. 204 00:12:01,001 --> 00:12:02,704 -Oye amigo, tengo mi poder elemental. 205 00:12:02,729 --> 00:12:06,111 ¿Quién necesita una calada de talismán y ¿Hechizos mágicos cuando puedo hacer esto? 206 00:12:08,821 --> 00:12:10,021 -He pasado meses 207 00:12:10,446 --> 00:12:12,051 intentando encontrar al dueño de la guarida; 208 00:12:12,876 --> 00:12:14,379 Este libro podría contener la respuesta. 209 00:12:16,196 --> 00:12:17,196 Por favor. 210 00:12:18,009 --> 00:12:19,142 Necesito tu ayuda. 211 00:12:22,032 --> 00:12:23,903 Y si abrimos el libro, ¿Ya no te toman de la mano? 212 00:12:23,915 --> 00:12:24,607 Ese es el plan. 213 00:12:24,712 --> 00:12:26,112 -¿Y luego terminamos? 214 00:12:27,649 --> 00:12:28,649 -Supongo. 215 00:12:32,251 --> 00:12:33,654 -Acabemos con esto. 216 00:13:03,608 --> 00:13:04,742 -Antes de comenzar, 217 00:13:05,483 --> 00:13:06,483 quiero decir 218 00:13:06,686 --> 00:13:07,686 nosotros cuatro 219 00:13:07,999 --> 00:13:10,350 juntos de nuevo, es genial. De verdad, quiero decir... 220 00:13:10,374 --> 00:13:12,374 - ¡Date prisa! - ¡Está bien, está bien! 221 00:13:13,288 --> 00:13:16,488 - (todos juntos) Guardián de sabiduría, escucha mi llamado. 222 00:13:16,733 --> 00:13:19,597 Trasciende tus ataduras y revelar a todos. 223 00:13:20,178 --> 00:13:21,178 tierra, 224 00:13:21,342 --> 00:13:22,342 agua 225 00:13:22,483 --> 00:13:23,483 aire 226 00:13:23,694 --> 00:13:24,694 fuego. 227 00:13:32,069 --> 00:13:33,069 -¡Un talismán! 228 00:13:36,282 --> 00:13:38,401 -Bueno, eso fue inesperado. 229 00:13:40,352 --> 00:13:42,208 - Sabía que este libro era va a ser especial. 230 00:13:51,256 --> 00:13:54,439 - ¿Es demasiado pedir? ¿Que las cosas salgan bien por una vez? 231 00:14:01,170 --> 00:14:03,057 -Félix, ¿qué diablos? 232 00:14:05,756 --> 00:14:07,489 -Equipo, aquí yace un demonio, 233 00:14:08,317 --> 00:14:10,185 ¡Árbol! - ¡Concéntrate, Andy! 234 00:14:10,210 --> 00:14:12,487 -¡Tengo esto! ¡Tengo esto! 235 00:14:17,513 --> 00:14:18,513 -Está bien, muchachos. 236 00:14:18,650 --> 00:14:20,867 Sam, consigue el talismán. - ¡Apurarse! 237 00:14:24,697 --> 00:14:26,030 Bien, ¡hagamos esto! 238 00:14:26,055 --> 00:14:29,203 - (todos juntos) Agua, fuego, tierra y aire, 239 00:14:29,228 --> 00:14:31,162 elementos que todos compartimos. 240 00:14:31,186 --> 00:14:35,867 Agua, fuego, tierra y aire, elementos que todos compartimos. 241 00:14:44,881 --> 00:14:47,060 -Otro fracaso épico de Félix Ferne. 242 00:14:47,506 --> 00:14:50,481 - Si trabajáramos juntos... - ¿Me quemaste la ceja? 243 00:14:51,201 --> 00:14:52,201 ¡Lo hiciste! 244 00:14:54,498 --> 00:14:55,498 -Está torcido. 245 00:14:56,654 --> 00:14:59,483 El juego más importante de mi vida. mañana y mi tobillo está hecho. 246 00:14:59,507 --> 00:15:02,563 - No tenía idea de que eso sucedería. - ¿Cuántas veces hemos escuchado eso? 247 00:15:02,764 --> 00:15:04,419 -Logramos abrir el libro. 248 00:15:04,443 --> 00:15:06,443 - Sí, pero tengo una ceja baja. -¿Sam? 249 00:15:07,521 --> 00:15:08,648 A nadie le importa. 250 00:15:08,881 --> 00:15:10,837 -¡A mis fans les importa! ¡Quieren dos de ellos! 251 00:15:10,928 --> 00:15:12,388 - Félix... - ¿Aficionados? ¿Me estás tomando el pelo? 252 00:15:12,427 --> 00:15:17,141 - Tienes razón. Este libro de Sombras utiliza El hechizo más complejo que he visto jamás. 253 00:15:17,794 --> 00:15:18,794 -¡Increíble! 254 00:15:19,669 --> 00:15:21,742 Con esta magia, ser más fuerte que nunca. 255 00:15:21,825 --> 00:15:22,825 -¡No! 256 00:15:23,630 --> 00:15:24,630 ¡No más magia! 257 00:15:25,411 --> 00:15:26,411 No más... 258 00:15:28,138 --> 00:15:29,138 esto. 259 00:15:29,638 --> 00:15:30,838 Lo siento, hombre, 260 00:15:30,911 --> 00:15:32,520 pero en caso de que no lo hayas notado, 261 00:15:32,825 --> 00:15:34,167 chupamos juntos. 262 00:15:36,638 --> 00:15:37,872 - ¿Andy? - Bueno... 263 00:15:39,154 --> 00:15:40,154 Tengo curiosidad. 264 00:15:40,935 --> 00:15:42,566 Pero tienes a Helen como elemento agua. 265 00:15:42,590 --> 00:15:45,262 - Pero si no estamos juntos, que no podemos hacer hechizos mágicos. 266 00:15:45,302 --> 00:15:46,502 -¡Ese es el punto! 267 00:15:47,497 --> 00:15:48,631 -No necesariamente. 268 00:15:49,685 --> 00:15:51,685 Este es un hechizo de separación. 269 00:15:52,411 --> 00:15:53,946 Entonces podemos hacer magia individualmente. 270 00:15:55,075 --> 00:15:56,806 -Puede romper el vínculo entre nosotros. 271 00:15:58,857 --> 00:15:59,857 ¡Chicos, esperen! 272 00:16:02,404 --> 00:16:04,808 - Pero hay un problema. - ¿Qué es? 273 00:16:06,458 --> 00:16:08,105 -Tenemos que destruir el talismán. 274 00:16:12,708 --> 00:16:13,708 Gracias chicos, 275 00:16:14,075 --> 00:16:15,809 Esto significa mucho para Félix. 276 00:16:16,177 --> 00:16:18,312 Su vida es una especie de sin sentido sin magia. 277 00:16:19,607 --> 00:16:20,607 -Gracias, Andy. 278 00:16:21,396 --> 00:16:24,116 - Si hago esto, me darás un hechizo. para recuperar mi ceja, ¿verdad? 279 00:16:24,427 --> 00:16:25,993 - Puedes hacer el deletrea por tu cuenta. 280 00:16:37,485 --> 00:16:38,752 No lo sé, muchachos. 281 00:16:39,563 --> 00:16:40,882 ¿No parece una locura? 282 00:16:41,157 --> 00:16:42,344 ¿Dividir el talismán? 283 00:16:42,649 --> 00:16:45,377 - No parecías tan preocupado cuando Dejaste que un demonio ligero se soltara sobre nosotros. 284 00:16:45,657 --> 00:16:46,657 -Félix, 285 00:16:47,001 --> 00:16:48,001 para desatarnos 286 00:16:48,345 --> 00:16:49,594 tenemos que dividirlo. 287 00:16:49,619 --> 00:16:51,619 -Pero nos protege. 288 00:16:51,751 --> 00:16:52,817 -Imagínate, Félix. 289 00:16:53,274 --> 00:16:54,274 Nuestra propia magia. 290 00:16:55,235 --> 00:16:56,435 Es la única manera. 291 00:17:01,540 --> 00:17:04,139 - (todos juntos) ¿Qué? fueron cuatro serán uno, 292 00:17:04,313 --> 00:17:06,647 y lo que era uno ahora serán cuatro, 293 00:17:07,282 --> 00:17:09,671 Encuentra los elementos de cada fragmento, 294 00:17:09,766 --> 00:17:11,833 y tener el poder de todos ellos. 295 00:17:21,798 --> 00:17:22,798 -¿Eso es todo? 296 00:17:23,314 --> 00:17:24,314 -¿Y ahora qué? 297 00:17:25,470 --> 00:17:26,973 -Supongo que tomamos uno cada uno. 298 00:17:27,595 --> 00:17:30,586 - No, gracias. ¡He terminado! - ¡Vamos, Jake! 299 00:17:30,908 --> 00:17:32,534 Sólo recuerda lo que hemos pasado. 300 00:17:45,147 --> 00:17:46,681 -Nos seguiremos viendo en la escuela. 301 00:17:47,968 --> 00:17:49,487 - A menos que consigas tu beca. 302 00:17:50,421 --> 00:17:52,178 -Volveré los fines de semana. 303 00:17:53,304 --> 00:17:54,887 -Podemos compartir nuestros hallazgos, ¿verdad? 304 00:17:55,304 --> 00:17:56,571 ¿El libro de hechizos? 305 00:17:56,812 --> 00:17:58,531 -Sí, supongo que sí. 306 00:18:07,683 --> 00:18:08,683 -Supongo... 307 00:18:09,261 --> 00:18:11,130 - ...eso es todo entonces. - Espera, ¿los hombres pueden abrazarse? 308 00:18:12,050 --> 00:18:13,050 -¿Crees? 309 00:18:14,433 --> 00:18:16,367 -No es realmente necesario, ¿verdad? 310 00:18:22,203 --> 00:18:23,536 -Entonces hubo uno. 311 00:19:01,113 --> 00:19:04,520 - Hay mucho escondido debajo la superficie de nuestro mundo, 312 00:19:04,707 --> 00:19:07,659 tanto que no lo hacemos ver o entender, 313 00:19:08,137 --> 00:19:09,470 como espacio negativo, 314 00:19:09,785 --> 00:19:12,519 un lugar que existe entre universos. 315 00:19:13,629 --> 00:19:15,651 Por un tiempo, Andy estuvo perdido allí. 316 00:19:15,941 --> 00:19:17,725 Pero entonces conoció a Bear. 317 00:19:17,887 --> 00:19:19,953 el guardián del espacio negativo. 318 00:19:20,831 --> 00:19:24,631 El oso se queda con todas las locuras. del multiverso en orden. 319 00:19:25,269 --> 00:19:27,669 Pero para ello necesita ayuda humana. 320 00:19:28,776 --> 00:19:30,693 Sus últimos reclutas son nuestros amigos, 321 00:19:31,433 --> 00:19:32,672 Phoebe y Alicia. 322 00:19:35,573 --> 00:19:37,155 -Imagínate una galaxia. 323 00:19:38,276 --> 00:19:39,276 Bien. 324 00:19:40,675 --> 00:19:42,208 Ahora imagina el cosmos. 325 00:19:46,404 --> 00:19:47,795 -Podría acostumbrarme a esto. 326 00:19:50,724 --> 00:19:52,091 -Hay algo mal. 327 00:19:52,310 --> 00:19:53,685 -¿Un disturbio? 328 00:19:54,513 --> 00:19:56,113 -Más que eso, me temo. 329 00:20:02,833 --> 00:20:04,300 -No puedo ver nada. 330 00:20:04,669 --> 00:20:06,406 ¿Por qué se extienden las sombras? 331 00:20:06,833 --> 00:20:10,299 - Están ocultando algo. - Es necesario restablecer el orden. 332 00:20:11,356 --> 00:20:12,356 -Déjame entrar. 333 00:20:23,827 --> 00:20:25,227 -Otro disturbio. 334 00:20:27,022 --> 00:20:28,222 -Tu turno, Tegan. 335 00:20:28,436 --> 00:20:31,315 - Quizás deberíamos esperar Alice... soy... soy nueva en esto. 336 00:20:31,546 --> 00:20:32,860 -Eres un guardián. 337 00:20:33,499 --> 00:20:34,566 Es tu deber. 338 00:20:35,397 --> 00:20:36,464 No tengas miedo. 339 00:20:37,311 --> 00:20:38,311 Yo te daré energía. 340 00:20:38,772 --> 00:20:39,772 El oso me enseñó. 341 00:20:41,973 --> 00:20:44,208 -¡Vaya! ¡Vaya, eso hace cosquillas! 342 00:20:47,825 --> 00:20:49,615 Hay que restablecer el orden. 343 00:21:07,168 --> 00:21:10,132 - Alguien se lo está pasando bien. - La especialidad de papá. 344 00:21:10,433 --> 00:21:13,233 Panqueques gomosos y Música de gente muerta. 345 00:21:13,652 --> 00:21:15,918 - Pareces destrozado. - Me siento peor. 346 00:21:16,589 --> 00:21:19,034 - ¿Cómo te fue? - Lo abrimos. 347 00:21:19,860 --> 00:21:23,075 Pero en el proceso, nosotros... como que rompimos. 348 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 -Lo siento. 349 00:21:28,539 --> 00:21:29,905 Pero tal vez sea algo bueno. 350 00:21:30,633 --> 00:21:32,844 Hay tanta magia potencial en Bremin 351 00:21:33,196 --> 00:21:35,819 que todo lo que tenemos que hacer es Encuentra dos nuevos elementos. 352 00:21:36,250 --> 00:21:38,517 Y luego podremos formar nuestro propio equipo. 353 00:21:38,938 --> 00:21:40,671 Todavía tenemos el talismán. 354 00:21:43,467 --> 00:21:44,467 -En realidad... 355 00:21:46,936 --> 00:21:50,136 Algo más pasó cuando abrimos el libro. 356 00:21:51,022 --> 00:21:52,622 -¿Rompiste el talismán? 357 00:21:53,436 --> 00:21:54,913 -Tengo que mostrarte algo. 358 00:22:05,209 --> 00:22:06,209 elementos, 359 00:22:06,451 --> 00:22:07,761 revelar y mostrar 360 00:22:08,435 --> 00:22:09,435 lo que busco, 361 00:22:09,928 --> 00:22:11,061 lo que debo saber. 362 00:22:12,428 --> 00:22:13,428 -¿Qué? 363 00:22:15,691 --> 00:22:16,863 Piscina de visión. 364 00:22:18,113 --> 00:22:20,020 ¿Estás haciendo hechizos mágicos por tu cuenta? 365 00:22:22,871 --> 00:22:23,871 Félix, 366 00:22:24,082 --> 00:22:26,529 todavía necesito otros tres elementos para hacer magia, 367 00:22:26,754 --> 00:22:27,754 ¿recuerdas? 368 00:22:28,066 --> 00:22:29,066 ¿Qué pasa con nosotros? 369 00:22:29,465 --> 00:22:32,777 ¿Qué tal si trabajamos juntos? - Oh, no quise decir que eso... 370 00:22:32,801 --> 00:22:35,593 - ¿No se te ocurrió? ¿Qué significaría para mí? 371 00:22:35,714 --> 00:22:37,568 - Te ayudaré a encontrar los demás elementos... - No te molestes. 372 00:22:37,593 --> 00:22:39,848 esta claro que no soy eso importante para ti de todos modos. Lo entiendo. 373 00:22:39,872 --> 00:22:42,155 - No, lo siento, yo... yo no pense eso... 374 00:22:42,465 --> 00:22:43,465 ¡Ah! 375 00:22:48,910 --> 00:22:50,310 ¿Qué estás cantando? 376 00:22:51,324 --> 00:22:52,583 -Practica para la gran noche. 377 00:22:53,246 --> 00:22:54,964 Bremin Amateur Musical Sociedad de Teatro. 378 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 -Sí. 379 00:22:57,800 --> 00:22:58,965 Bien. Buena suerte con eso. 380 00:22:59,261 --> 00:23:01,224 -¿Problemas en el paraíso? ¿Un poco de pelea? 381 00:23:01,464 --> 00:23:02,464 -No es nada. 382 00:23:02,871 --> 00:23:03,871 -Eh, hijo. 383 00:23:04,456 --> 00:23:06,003 Siga algunos consejos de un experto. 384 00:23:06,327 --> 00:23:07,327 A veces con mujeres 385 00:23:07,788 --> 00:23:10,388 tienes que trabajar para mantener viva la magia. 386 00:23:12,163 --> 00:23:13,230 -Lo siento papá, pero 387 00:23:13,749 --> 00:23:15,335 ¿Me estás dando "La charla" ahora? 388 00:23:16,131 --> 00:23:17,131 Tengo internet. 389 00:23:18,665 --> 00:23:19,665 -Bien. Sí. 390 00:23:21,001 --> 00:23:22,268 Por supuesto que sí. 391 00:23:22,618 --> 00:23:24,990 Bueno, estos panqueques no son se quemarán. 392 00:23:36,608 --> 00:23:37,701 -Será mejor que valga la pena. 393 00:23:49,049 --> 00:23:50,116 - ¿Jennifer Bindies? 394 00:23:52,158 --> 00:23:54,158 Pies descalzos. Eso está simplemente amañado. 395 00:24:13,876 --> 00:24:15,876 -Esto es tuyo para que lo tomes. 396 00:24:17,431 --> 00:24:18,698 No hay necesidad de magia. 397 00:24:21,725 --> 00:24:22,725 Sin trucos. 398 00:24:32,869 --> 00:24:35,180 - Ahora estoy listo para un nuevo experimento crítico. 399 00:24:36,088 --> 00:24:37,542 Con mi control de la magia, 400 00:24:38,447 --> 00:24:40,891 Puedo abrir un laurentian agujero de gusano transversal. 401 00:24:41,650 --> 00:24:46,183 Concepto teórico, que a la ciencia. ha sido imposible de crear. 402 00:24:46,502 --> 00:24:47,502 Hasta ahora. 403 00:24:50,932 --> 00:24:52,755 Um... curioso. 404 00:25:00,174 --> 00:25:01,841 Divinidad de los elementos, 405 00:25:02,150 --> 00:25:03,150 Yo te convoco. 406 00:25:04,104 --> 00:25:06,205 A través de este mundo, podemos ver 407 00:25:06,869 --> 00:25:08,478 Otro lugar donde podemos estar. 408 00:25:09,346 --> 00:25:11,665 Toma el fuego, haz que se doble, 409 00:25:12,236 --> 00:25:14,507 Toma el aire, hazlo girar, 410 00:25:15,071 --> 00:25:17,071 Toma esta agua y esta tierra 411 00:25:18,361 --> 00:25:19,627 a otro mundo, 412 00:25:20,525 --> 00:25:21,525 llámanos. 413 00:25:42,768 --> 00:25:43,768 ¡Ya estoy de vuelta! 414 00:25:50,081 --> 00:25:51,081 -¡Andy! 415 00:25:51,815 --> 00:25:54,548 ¿Qué estás haciendo? -Tuve que volver. 416 00:25:55,299 --> 00:25:57,634 ¿Eso es malo? -¡Es una locura! 417 00:25:57,658 --> 00:25:59,008 -¿Yo se, verdad? 418 00:25:59,229 --> 00:26:01,606 Estamos en los acontecimientos de este. agujero de gusano transversal. 419 00:26:02,307 --> 00:26:03,307 Liso. 420 00:26:04,366 --> 00:26:08,579 -Que nadie lo vea. No tienes idea El caos que ustedes causaron la última vez. 421 00:26:08,869 --> 00:26:11,172 -No creo que sea necesario Preocúpate por este chico malo. 422 00:26:12,362 --> 00:26:14,449 -Sigues siendo el tipo de locura más linda. 423 00:26:33,988 --> 00:26:35,921 -Está bien. Necesito una ceja. 424 00:26:36,457 --> 00:26:39,375 Donde está la ausencia, deja que la naturaleza crece a medida que fluye el poder. 425 00:26:46,783 --> 00:26:48,744 ¡Oh! ¡Dios! 426 00:26:51,806 --> 00:26:53,517 -¿Qué estás haciendo? -Necesito tu ayuda. 427 00:26:54,095 --> 00:26:55,095 Por favor. 428 00:26:56,955 --> 00:26:58,659 -Dios mío, Sam, ¿Qué has hecho? 429 00:26:58,683 --> 00:27:00,683 -Por favor no te rías; Soy un bicho raro. 430 00:27:01,353 --> 00:27:02,767 -Creo que tengo algo. 431 00:27:05,283 --> 00:27:06,283 -¡No! 432 00:27:06,525 --> 00:27:07,525 ¡De ninguna manera! 433 00:27:07,845 --> 00:27:08,868 -¿Quieres ayuda o no? 434 00:27:13,355 --> 00:27:15,218 -¡Ah! -¡Quédate quieto! 435 00:27:17,183 --> 00:27:19,054 -Estaría acabado si alguien me vio así. 436 00:27:19,629 --> 00:27:21,230 Mis fans nunca podrán saberlo. 437 00:27:21,254 --> 00:27:22,715 -¿Tus fans? -Ajá. 438 00:27:24,199 --> 00:27:26,144 -Estás tan lleno de tú mismo estos días, Sam. 439 00:27:26,793 --> 00:27:27,993 Casi no te conozco. 440 00:27:29,965 --> 00:27:32,938 Tienes una opción, Sam Conte. al tipo de chico que quieres ser. 441 00:27:33,519 --> 00:27:36,719 Porque ahora mismo, el chico eres realmente un asco. 442 00:27:39,959 --> 00:27:41,559 Directo a Instagram. 443 00:27:42,678 --> 00:27:43,878 Conserva las pinzas. 444 00:27:53,037 --> 00:27:54,037 -Este libro... 445 00:27:55,811 --> 00:27:56,811 es asombroso. 446 00:27:59,170 --> 00:28:00,980 Hay un poder increíble aquí. 447 00:28:01,490 --> 00:28:03,427 -Simplemente no hay pistas de dos quiénes lo lograron. 448 00:28:04,615 --> 00:28:06,168 -¿Quién dejaría esto atrás? 449 00:28:08,006 --> 00:28:09,496 -¡Quizás el libro me lo diga! 450 00:28:37,600 --> 00:28:39,319 -¿Qué fue? ¿Qué viste? 451 00:28:40,139 --> 00:28:42,072 -Dos niños abrazados 452 00:28:42,967 --> 00:28:43,967 en blanco. 453 00:28:44,584 --> 00:28:45,718 Una especie de símbolo. 454 00:28:54,866 --> 00:28:56,396 -Nunca había visto eso antes. 455 00:28:57,116 --> 00:28:58,185 -Vi algo más. 456 00:28:58,983 --> 00:29:00,428 En la guarida. Un hombre. 457 00:29:01,303 --> 00:29:02,570 Él hizo este lugar. 458 00:29:04,709 --> 00:29:07,709 -¿OMS? -Fue tan rápido que sólo pude vislumbrar. 459 00:29:12,279 --> 00:29:14,874 -Simplemente nunca pensé en Félix. Sería tan egoísta. 460 00:29:15,037 --> 00:29:17,082 -Esto es lo más doloroso. error de todos los tiempos. 461 00:29:17,224 --> 00:29:19,291 -¡Cuéntamelo! Andy está loco. 462 00:29:20,896 --> 00:29:24,182 -¡Mira por donde vas! -¡Eh! Novato. 463 00:29:24,677 --> 00:29:27,477 -Está descalza. -Probablemente educado en casa. 464 00:29:28,675 --> 00:29:32,627 -Entonces, ¿qué vas a hacer entonces? -Evitarlo hasta que me gradúe. 465 00:29:36,065 --> 00:29:37,065 -Alerta meteorológica. 466 00:29:38,047 --> 00:29:39,047 -Uf... 467 00:29:40,430 --> 00:29:41,430 Gracias. 468 00:29:42,422 --> 00:29:46,125 -Lo que me molesta es si tuviéramos poderes. No hay manera de que los desperdiciemos. 469 00:29:46,383 --> 00:29:47,383 -Venga conmigo. 470 00:29:48,196 --> 00:29:49,818 Hay algo que quiero probar. 471 00:30:50,697 --> 00:30:51,697 -¿Dónde está? 472 00:31:14,469 --> 00:31:15,637 -Esto significa que somos hermanos. 473 00:31:16,047 --> 00:31:18,401 -Nunca he tenido un hermano. -Yo tampoco. 474 00:31:22,868 --> 00:31:24,334 -Esto va a ser divertido. 475 00:31:27,477 --> 00:31:28,610 -¿Artes y oficios? 476 00:31:28,805 --> 00:31:31,366 -Así es como descubrimos cuál elemento con el que tienes afinidad. 477 00:31:31,930 --> 00:31:32,938 Creo. 478 00:31:32,962 --> 00:31:35,408 -Podría pedirle ayuda a Andy. -¡No muchachos! 479 00:31:37,321 --> 00:31:39,254 Simplemente coloque sus manos sobre los tazones. 480 00:31:39,444 --> 00:31:41,177 Fíjate si sientes algo. 481 00:31:43,342 --> 00:31:46,868 -Om... -¡Tómatelo en serio! 482 00:31:46,959 --> 00:31:48,914 -No quiero ser barro. -¡Es tierra! 483 00:31:49,076 --> 00:31:52,662 Si es tu elemento, es posible que puedas para activar tu potencial mágico! 484 00:31:57,155 --> 00:31:58,822 -Estás en el lugar equivocado. 485 00:31:59,968 --> 00:32:02,501 -¿Y tú eres…? -Prueba el cuenco vacío. 486 00:32:10,862 --> 00:32:13,638 -Se supone que eso no debería pasar. -Eres fuego. 487 00:32:16,964 --> 00:32:20,498 -Vaya, soy como un microondas humano. 488 00:32:20,870 --> 00:32:22,137 -Todo esto está mal. 489 00:32:22,253 --> 00:32:24,123 Poderes elementales no suceda simplemente. 490 00:32:24,253 --> 00:32:26,619 No tan fácilmente. -¿Qué te hace estar tan seguro? 491 00:32:26,690 --> 00:32:29,541 -Sí, tal vez simplemente estemos avanzados. Me salté un año de escuela primaria. 492 00:32:29,565 --> 00:32:31,565 -Y definitivamente soy más evolucionado que mi hermano. 493 00:32:32,620 --> 00:32:33,753 -¿Qué tan divertido es esto? 494 00:32:34,940 --> 00:32:35,940 -¿Quién eres? 495 00:32:36,663 --> 00:32:37,663 -Soy Tegan. 496 00:32:44,999 --> 00:32:47,871 -¡Dios mío, terremoto, terremoto! 497 00:32:48,171 --> 00:32:50,903 -¿Qué fue eso? -¿Controlas la Tierra? 498 00:32:50,991 --> 00:32:53,124 -Ajá. Soy como ustedes. 499 00:32:53,819 --> 00:32:55,545 -Eso significa que somos los cuatro elementos. 500 00:32:56,038 --> 00:32:57,553 Fuego, agua, 501 00:32:58,124 --> 00:32:59,124 aire y tierra. 502 00:32:59,202 --> 00:33:00,535 -¿Entonces podemos hacer magia? 503 00:33:01,210 --> 00:33:03,143 -No sé. -Claro que podemos. 504 00:33:03,702 --> 00:33:06,437 Sólo necesitamos encontrar Un libro de sombras. 505 00:33:11,337 --> 00:33:13,431 -Cuando dijiste que tenías un plan, estaba suponiendo que 506 00:33:13,456 --> 00:33:16,257 El plan implicaría un poco más. aventura y emoción. 507 00:33:17,009 --> 00:33:19,805 -La guarida tiene que haber sido preparada. alguien en la escuela, ¿verdad? 508 00:33:20,267 --> 00:33:21,401 ¿Un ex alumno? 509 00:33:21,611 --> 00:33:22,678 -Óscar, Félix... 510 00:33:23,107 --> 00:33:25,794 Este es un avistamiento raro. Oh, disculpen, muchachos. 511 00:33:25,818 --> 00:33:28,034 Una lectura un poco ligera de fin de semana. 512 00:33:33,302 --> 00:33:34,369 -¡Un maestro! 513 00:33:34,394 --> 00:33:36,561 -No hay nada mágico sobre Bates, sigue buscando. 514 00:33:39,982 --> 00:33:41,982 -¡Vaya, fíjate, es papá! 515 00:33:42,068 --> 00:33:43,283 Con...pelo. 516 00:33:43,466 --> 00:33:44,599 Tanto pelo. 517 00:33:44,857 --> 00:33:46,806 Y un chaleco. -Ese es más o menos el chaleco de seguridad. 518 00:33:46,830 --> 00:33:50,629 -Mira, materia favorita: Música, Física, carpintería y Cathy Connor. 519 00:33:50,654 --> 00:33:51,716 ¡Mamá! Eso es vergonzoso. 520 00:33:51,741 --> 00:33:54,978 -Déjame ver eso. Quizás adolescente. Mamá también está aquí en alguna parte. 521 00:33:55,091 --> 00:33:57,556 -Espera, ¿qué... qué? estamos haciendo? Tengo que concentrarme. 522 00:33:59,711 --> 00:34:01,274 -Tiene que estar aquí en alguna parte. 523 00:34:01,732 --> 00:34:02,732 -Déjame intentarlo. 524 00:34:12,438 --> 00:34:13,438 -¿Sientes algo? 525 00:34:14,384 --> 00:34:15,384 -Hambriento 526 00:34:16,565 --> 00:34:17,565 -Sí. 527 00:34:19,065 --> 00:34:21,911 -Es genial tener amigas otra vez. 528 00:34:22,253 --> 00:34:24,053 -Las amigas son las mejores. 529 00:34:24,416 --> 00:34:26,939 -Se siente loco... toda una multitud, se vuelven locos. 530 00:34:27,042 --> 00:34:29,042 Hice un 720.... -¿Quién es ese? 531 00:34:29,066 --> 00:34:32,069 -Eres increíble. -La persona más vanidosa de Bremin. 532 00:34:32,779 --> 00:34:35,727 No puedo creer que salí con él. -¿Era tu novio? 533 00:34:35,935 --> 00:34:37,068 -En otra vida. 534 00:34:38,826 --> 00:34:39,990 -Divirtámonos un poco. 535 00:34:41,206 --> 00:34:43,201 ¿Deberías lanzarle un beso? 536 00:34:58,000 --> 00:35:00,067 -Dios mío, conde. Eso fue malvado. 537 00:35:02,321 --> 00:35:03,321 -Dulce broma. 538 00:35:04,407 --> 00:35:05,407 -¿Quién lo hizo? 539 00:35:05,954 --> 00:35:07,161 -Terremoto. 540 00:35:07,666 --> 00:35:09,666 -Salió de la nada. -Riles. 541 00:35:11,276 --> 00:35:12,742 -Voy a traer el dolor. 542 00:35:18,864 --> 00:35:20,918 -Encontraste la fuente del disturbio? 543 00:35:21,723 --> 00:35:24,057 -No, lo siento, es que tengo muchas cosquillas. 544 00:35:24,364 --> 00:35:25,697 -Está empeorando. 545 00:35:25,817 --> 00:35:28,294 Hay otro disturbio. -¿Más oscuridad? 546 00:35:28,676 --> 00:35:29,676 -No. 547 00:35:32,005 --> 00:35:33,138 Este lo conocemos. 548 00:35:36,528 --> 00:35:38,429 Mi amigo ha cruzado dimensiones. 549 00:35:40,650 --> 00:35:41,650 -Andy. 550 00:35:41,986 --> 00:35:43,054 -¿Crees que está conectado? 551 00:35:43,635 --> 00:35:45,210 -Su sincronización es más que una coincidencia. 552 00:35:45,463 --> 00:35:47,996 -Entonces quizás sepa algo. -¿Qué? 553 00:35:48,540 --> 00:35:52,086 Bueno, hay que restablecer el orden. 554 00:35:54,264 --> 00:35:56,639 -Sabes lo que ayuda a no conseguirlo. ¿atrapado en el espacio negativo? 555 00:35:57,147 --> 00:35:58,147 -¿Candy Crush? 556 00:35:59,045 --> 00:36:00,312 -Pensando en ti. 557 00:36:01,022 --> 00:36:02,756 ¿Eso te hace ¿Te sientes incómodo? 558 00:36:03,280 --> 00:36:05,071 -No. De nada. 559 00:36:05,811 --> 00:36:06,944 -Regresé aquí 560 00:36:07,694 --> 00:36:08,694 para ti. 561 00:36:13,203 --> 00:36:15,497 ¡Oh, no! -¿No quieres? 562 00:36:15,757 --> 00:36:18,283 -Sí…quiero decir…no. 563 00:36:18,687 --> 00:36:20,354 Quiero decir... -¿Qué es eso? 564 00:36:20,367 --> 00:36:21,845 -¡Demonio restaurador! ¡Correr! -¡Andy! 565 00:36:21,869 --> 00:36:23,171 -¡Ey! 566 00:36:23,562 --> 00:36:25,829 Lo siento, lo sé no debería estar aquí. 567 00:36:25,975 --> 00:36:28,626 pero en términos de mágico interrupciones, soy bastante benigno. 568 00:36:28,649 --> 00:36:31,739 -Tú sabes mejor que nadie que No se puede alterar el orden natural. 569 00:36:31,764 --> 00:36:33,418 Bien, empezando a ¡Enloquece aquí! 570 00:36:33,443 --> 00:36:35,972 Hay una oscuridad extendiéndose en todo el universo. 571 00:36:36,173 --> 00:36:37,173 Oscuridad. 572 00:36:37,345 --> 00:36:40,290 -¿Qué tiene eso que ver conmigo? -Bear cree que puedes ayudar. 573 00:36:40,532 --> 00:36:42,413 sentiste algo extraño en tu mundo? 574 00:36:42,532 --> 00:36:44,360 -No... bueno... 575 00:36:45,095 --> 00:36:48,985 nada más de lo habitual. -¿Entonces no ha habido interrupciones mágicas? 576 00:36:49,368 --> 00:36:50,368 -En realidad... 577 00:36:51,095 --> 00:36:52,695 ahora que lo mencionas, 578 00:36:52,899 --> 00:36:54,723 había una cosa. 579 00:37:14,857 --> 00:37:15,990 -¿Qué? -(risas) 580 00:37:18,685 --> 00:37:19,885 -Lo siento, Félix. 581 00:37:20,239 --> 00:37:23,228 Mi visión es tan impredecible. -No es tu culpa. Lo intentamos. 582 00:37:23,505 --> 00:37:25,438 -Es como si estuviera aquí mismo. 583 00:37:25,462 --> 00:37:28,715 pude ver a una persona pero su rostro estaba... borroso. 584 00:37:28,739 --> 00:37:31,519 -Tal vez estás siendo bloqueado por magia. 585 00:37:31,550 --> 00:37:33,214 -Una tormenta, hombre, eso fue raro. 586 00:37:33,238 --> 00:37:36,020 -¿Una ola de calor? ¿Fue como un cambio climático o algo así? 587 00:37:36,045 --> 00:37:37,816 -(Ininteligible) -¿Qué? 588 00:37:37,847 --> 00:37:39,780 -No lo sé…(incomprensible). 589 00:37:40,637 --> 00:37:41,970 -Las chicas hicieron esto. 590 00:37:42,059 --> 00:37:44,771 -(indistinto). -¿Quién es ese? 591 00:37:51,865 --> 00:37:54,198 -¿Qué encontraste? -El talismán. 592 00:37:54,451 --> 00:37:56,584 Los chicos encontraron un poderoso hechizo. 593 00:37:57,068 --> 00:37:58,927 Lo dividieron. -¡No! 594 00:37:59,630 --> 00:38:01,030 -¿Qué significa eso? 595 00:38:01,943 --> 00:38:04,010 -Significa que debemos actuar. Rápidamente. 596 00:38:05,115 --> 00:38:07,020 -¡Vamos, vamos! 597 00:38:12,248 --> 00:38:13,248 -¿Quién es ese? 598 00:38:15,584 --> 00:38:16,584 -¿Jake? 599 00:38:18,130 --> 00:38:19,130 ¿Por qué? 600 00:38:20,115 --> 00:38:22,435 -Él no es el indicado. -¿Cuál? 601 00:38:25,076 --> 00:38:26,076 -Espera... 602 00:38:26,443 --> 00:38:27,843 ¿Están bien chicos? 603 00:38:28,201 --> 00:38:29,201 -Sí. 604 00:38:29,904 --> 00:38:31,304 Tegan es tan genial. 605 00:38:31,693 --> 00:38:33,760 -¿Yo se, verdad? Ella es la mejor. 606 00:38:34,208 --> 00:38:35,208 -Detener. 607 00:38:35,864 --> 00:38:36,931 Necesitamos hablar. 608 00:38:39,411 --> 00:38:40,411 -Exploradores. 609 00:38:44,446 --> 00:38:46,729 -No parezcas tan desesperado, Riles. Esto es vergonzoso. 610 00:38:46,798 --> 00:38:47,798 -¡Voluntad! 611 00:38:48,806 --> 00:38:50,673 -¡Jake, estoy abierto! ¡Ríndete! 612 00:38:50,884 --> 00:38:53,573 -¡Merlón, páselo a Riles! 613 00:38:54,915 --> 00:38:55,915 ¡Oh! 614 00:39:16,743 --> 00:39:18,676 -Estaba completamente abierto, Jake. 615 00:39:20,032 --> 00:39:22,299 -No sé qué pasó. Yo... 616 00:39:24,235 --> 00:39:26,235 Nunca fallo un tiro así. 617 00:39:35,895 --> 00:39:39,118 Dime que no acabas de hacer eso. -La venganza duele, ¿no? 618 00:39:39,142 --> 00:39:42,310 -¿Venganza por qué? -Simplemente no puedes soportar mi éxito. 619 00:39:42,887 --> 00:39:45,169 -Acabas de arruinar mi vida. ¿Porque crees que estoy celoso? 620 00:39:45,193 --> 00:39:46,432 -Por supuesto que sí. 621 00:39:46,457 --> 00:39:50,827 ¿De qué? Un montón de escuela primaria ¿Niños a los que les gusta tu peinado? Perdedor. 622 00:39:51,037 --> 00:39:52,818 -Es como un documental. Vi sobre elefantes marinos. 623 00:39:52,843 --> 00:39:54,326 -Chicos, dejen de discutir. 624 00:39:54,927 --> 00:39:56,693 Están sucediendo cosas más importantes. 625 00:39:57,091 --> 00:40:00,581 ¿Alguno de ustedes hizo la cabeza para saber por qué? ¿Las chicas de repente tienen poderes elementales? 626 00:40:00,834 --> 00:40:03,355 ¿Y quién es esa chica nueva que está con ellos? -¿Con esa chica? 627 00:40:05,357 --> 00:40:07,339 Ella es la que dijo Me sacudiste. 628 00:40:09,115 --> 00:40:10,382 -Nos han jugado. 629 00:40:13,305 --> 00:40:14,305 Espera aquí. 630 00:40:15,797 --> 00:40:18,570 -¿Esa es la perturbación? ¿La pequeña faraona rubia? 631 00:40:18,595 --> 00:40:19,649 -Tegan. 632 00:40:19,844 --> 00:40:20,844 ¿Está libre? 633 00:40:22,102 --> 00:40:23,102 -¿Quién es ella? 634 00:40:25,789 --> 00:40:27,722 -Un problema que sólo nosotros podemos resolver. 635 00:40:27,747 --> 00:40:31,346 -¿Qué quieres decir? -¡Ir! Necesitamos demonios restauradores. 636 00:40:31,725 --> 00:40:34,325 -Tenemos que decírselo a Félix. ¿Qué está pasando? 637 00:40:34,819 --> 00:40:37,968 -¿Por qué le importa a Félix? el te dejo para hacer tu propia magia, ¿recuerdas? 638 00:40:38,194 --> 00:40:40,194 -¿Por qué es lo suficientemente bueno? ¿Para ellos y no para nosotros? 639 00:40:42,772 --> 00:40:44,410 -Hola, soy Tegan. 640 00:40:45,210 --> 00:40:49,276 -No sé cuál es tu historia. Lo es, Tegan, pero tenemos que hablar. 641 00:40:49,592 --> 00:40:51,404 -Oh, eso es bonito. ¿Puedo mirar? 642 00:40:51,428 --> 00:40:52,487 -No toques eso. 643 00:40:54,233 --> 00:40:55,233 -Modales. 644 00:40:56,420 --> 00:40:57,620 ¿Qué hay en la bolsa? 645 00:40:59,413 --> 00:41:02,639 Estoy buscando un grande, Libro mágico viejo y polvoriento. 646 00:41:03,569 --> 00:41:04,569 ¿Lo viste? 647 00:41:05,702 --> 00:41:06,702 -No. 648 00:41:07,327 --> 00:41:08,327 -Odio a los mentirosos. 649 00:41:18,022 --> 00:41:19,088 -Demonio asaltante. 650 00:41:19,678 --> 00:41:20,678 ¡Refugiarse! 651 00:41:22,029 --> 00:41:23,563 -¿Por qué tardaste tanto? 652 00:41:26,253 --> 00:41:29,397 Tan predecible. Tus trucos nunca cambian. 653 00:41:31,940 --> 00:41:36,570 [Encantamiento en idioma extranjero.] 654 00:41:53,747 --> 00:41:56,684 -Andy ¿dónde has estado? -¡Chicos, tenemos un problema! 655 00:41:56,739 --> 00:41:59,473 -¿Crees? -Ese es el que estoy buscando. 656 00:42:08,368 --> 00:42:09,835 -Ellen, ¿qué hacemos? 657 00:42:10,040 --> 00:42:12,269 -¿Desde cuándo? ¿Conviértete en el experto en errores? 658 00:42:12,579 --> 00:42:13,579 -Entomólogo. 659 00:42:17,056 --> 00:42:18,415 -Encontré algo nuevo. 660 00:42:18,938 --> 00:42:19,938 ¿Quieres ver? 661 00:42:21,829 --> 00:42:24,027 -Detener. esto no es tu mundo para controlar. 662 00:42:24,051 --> 00:42:28,930 -¿Oh, no? Recién estoy empezando. no pienses He olvidado lo que me hiciste. 663 00:42:29,263 --> 00:42:30,263 O perdonado. 664 00:42:40,059 --> 00:42:42,059 -No, no. Alguien necesita quedarse. 665 00:42:42,084 --> 00:42:44,703 -¿En este lío? ¿Vamos a bombardear esta cosa o no? 666 00:42:50,106 --> 00:42:51,773 -Tan molestos ¿no? 667 00:42:52,067 --> 00:42:54,000 -Quédate atrás. ¿Qué deseas? 668 00:42:55,020 --> 00:42:56,787 -¿Qué vas a hacer? 669 00:42:57,145 --> 00:42:58,145 ¿Lavarme? 670 00:42:59,903 --> 00:43:01,236 Linda banda de amistad. 671 00:43:02,044 --> 00:43:03,577 ¿Amigos en las altas esferas? 672 00:43:06,833 --> 00:43:08,899 ¿Crees que puedes jugar conmigo? 673 00:43:09,426 --> 00:43:10,426 Intentar. 674 00:43:10,755 --> 00:43:11,755 Me gustan los juegos. 675 00:43:12,591 --> 00:43:14,363 Y me gusta ganar. 676 00:43:16,419 --> 00:43:17,419 -¡Andy! 677 00:43:19,575 --> 00:43:21,775 Buen momento para tener una ducha, amigo. 678 00:43:23,045 --> 00:43:25,493 -Esa chica... -Tegan. Ella es un problema. 679 00:43:25,517 --> 00:43:27,888 -No Félix, ella es peor que eso. -¿Qué quieres decir? 680 00:43:28,576 --> 00:43:31,107 -Alicia, Phoebe. 681 00:43:34,052 --> 00:43:35,252 -¿Están bien? 682 00:43:36,177 --> 00:43:37,177 ¿Qué pasó? 683 00:43:37,513 --> 00:43:38,513 ¿Estás bien? 684 00:43:39,583 --> 00:43:40,583 -Andy, 685 00:43:40,779 --> 00:43:43,067 ¿Qué estás haciendo aquí? -Necesitamos tu ayuda. 686 00:43:43,364 --> 00:43:45,067 En mi mundo, esa chica, 687 00:43:45,489 --> 00:43:46,623 es un caos total. 688 00:43:46,833 --> 00:43:51,676 -Andy, no puedo salir de aquí. -¿En realidad? Es una pena. 689 00:43:52,380 --> 00:43:53,380 ¿Recuerdas esto? 690 00:43:54,700 --> 00:43:55,700 -Por supuesto. 691 00:43:56,513 --> 00:43:57,846 Nuestra banda de amistad. 692 00:43:58,419 --> 00:44:00,752 -Confías en tu amigos, ¿no? 693 00:44:01,474 --> 00:44:02,674 Eso debe ser lindo. 694 00:44:04,068 --> 00:44:07,087 Una vez tuve a alguien en quien podía confiar. -¿Andy? 695 00:44:07,458 --> 00:44:12,953 -[Encantamiento en idioma extranjero.] 696 00:44:17,200 --> 00:44:19,742 -La banda. -No es del espacio negativo... 697 00:44:19,779 --> 00:44:23,665 entonces no puedes controlarlo. Complicado, ¿eh? -¿Por qué? 698 00:44:24,094 --> 00:44:26,373 -¿Pensaste que podrías olvidarme? 699 00:44:26,398 --> 00:44:27,882 ¿Olvidar quiénes somos? 700 00:44:27,907 --> 00:44:30,754 -¿Qué estás haciendo? necesito Mantenga el alter verso en orden. 701 00:44:31,161 --> 00:44:33,695 Sin él, será... -¿Caos total? 702 00:44:35,201 --> 00:44:40,128 Me abandonaste por este mundo. Ahora vas a ver cómo lo destrozo. 703 00:44:41,193 --> 00:44:43,383 El orden no se restablecerá. 704 00:44:44,654 --> 00:44:45,654 Esta vez no. 705 00:44:47,068 --> 00:44:49,324 -Ella es más fuerte que cualquiera que hayamos conocido. 706 00:44:49,701 --> 00:44:52,436 Ella controla todos los elementos. y el demonio restaurador. 707 00:44:52,748 --> 00:44:55,163 Y ella viene por nosotros. -Entonces, ¿qué hacemos? 708 00:44:55,615 --> 00:44:57,282 ¿Algún hechizo para desterrarla? 709 00:44:58,560 --> 00:44:59,560 -Ese símbolo. 710 00:45:00,459 --> 00:45:01,459 -¡Mi visión! 711 00:45:01,764 --> 00:45:03,730 Cuando toqué el libro, vi esto. 712 00:45:04,310 --> 00:45:07,303 -Esto fue en las líneas de lay. Directo al suelo. 713 00:45:08,287 --> 00:45:10,670 Donde abrimos el libro, -Y dividir el talismán. 714 00:45:11,412 --> 00:45:12,812 -Entonces aparece Tegan. 715 00:45:13,756 --> 00:45:14,756 ¿Y si...? 716 00:45:15,115 --> 00:45:16,715 -... ¿la trajimos aquí? 717 00:45:16,795 --> 00:45:19,224 -Estamos haciendo eso de "acabar el uno con el otro". frase" otra vez? 718 00:45:19,248 --> 00:45:21,248 -Eh... -¿Pero quién es ella? 719 00:45:22,568 --> 00:45:24,035 -He leído sobre esto. 720 00:45:28,490 --> 00:45:29,490 Sello del caos. 721 00:45:29,787 --> 00:45:32,187 "Contra el orden está la fuerza del caos. 722 00:45:32,614 --> 00:45:34,309 Los dos existen en un equilibrio. 723 00:45:34,724 --> 00:45:39,724 Si el Caos se separa del Orden, el espíritu de destrucción conduce irreversiblemente..." 724 00:45:40,449 --> 00:45:43,718 -¿Qué vas a decir algo? alegre, como el fin del mundo? 725 00:45:44,160 --> 00:45:45,427 -No sólo este. 726 00:45:45,988 --> 00:45:48,055 Todos los mundos en el multiverso. 727 00:46:03,039 --> 00:46:04,484 si ella quiere este libro, 728 00:46:04,844 --> 00:46:06,970 debe haber algo aquí ella tiene miedo. 729 00:46:07,797 --> 00:46:09,063 Necesitamos encontrarlo. 730 00:46:10,203 --> 00:46:14,003 -Ahora que los cuatro podemos haz magia, cuidado, caos. 731 00:46:17,932 --> 00:46:20,322 -Jake, ¿a dónde vas? 732 00:46:22,721 --> 00:46:24,396 -Mi pedazo del talismán está en casa. 733 00:46:25,096 --> 00:46:26,846 Si esta es mi última noche en la tierra, 734 00:46:29,221 --> 00:46:30,541 Como que quiero ver a mamá. 735 00:46:34,444 --> 00:46:37,236 -Bueno. Nos vemos en mi casa más tarde. 736 00:46:51,899 --> 00:46:54,169 -(todos juntos) ¡Feliz cumpleaños, Tegan! 737 00:47:08,034 --> 00:47:11,105 -¡De ​​nuevo! -Tegan, esa es la tercera vez. 738 00:47:11,206 --> 00:47:12,666 -Tengo mucho que compensar. 739 00:47:13,206 --> 00:47:14,806 -Eres la mejor, Tegan. 740 00:47:15,144 --> 00:47:16,589 -Seremos amigos para siempre. 741 00:47:17,183 --> 00:47:18,650 -¿Qué pasa con ustedes? 742 00:47:18,673 --> 00:47:20,673 ¡Animarse! -¡De ​​nuevo! 743 00:47:21,159 --> 00:47:22,159 ¡Envoltura! 744 00:47:24,425 --> 00:47:27,864 Esta noche jugamos y nos quedamos despiertos toda la noche. 745 00:47:29,066 --> 00:47:30,199 Porque mañana, 746 00:47:33,745 --> 00:47:35,121 El caos gobierna. 747 00:47:39,922 --> 00:47:41,722 -Oh, creí haberte oído. 748 00:47:42,110 --> 00:47:44,177 Lamento mucho lo de tu juego, Jake. 749 00:47:45,407 --> 00:47:46,407 ¿Eh? 750 00:47:48,087 --> 00:47:49,350 No es el fin del mundo. 751 00:47:51,938 --> 00:47:52,938 -¿Y si lo es? 752 00:47:54,141 --> 00:47:55,141 -Ah, Jakey. 753 00:47:56,018 --> 00:47:58,133 Las batallas en la vida nos hacen fuerte, ¿sabes? obtienes 754 00:47:58,158 --> 00:48:00,146 te derribó solo tengo que volver a levantarme. 755 00:48:00,190 --> 00:48:01,190 ¿Bien? 756 00:48:01,487 --> 00:48:02,955 -¿Incluso cuando no tienes ninguna posibilidad? 757 00:48:03,815 --> 00:48:04,948 -Especialmente entonces. 758 00:48:07,198 --> 00:48:09,997 -La comida épica de Bates está lista. 759 00:48:13,471 --> 00:48:14,471 Yo... 760 00:48:16,221 --> 00:48:17,399 Me gusta verte sonreír. 761 00:48:18,776 --> 00:48:21,442 Me alegro por ti, mamá. -Gracias, Jakey. 762 00:48:22,455 --> 00:48:23,726 Significa mucho para mí. 763 00:48:29,401 --> 00:48:30,401 -No te preocupes. 764 00:48:30,963 --> 00:48:32,230 Seguiré luchando. 765 00:48:33,174 --> 00:48:35,822 Me tengo que ir, mamá, te... te lo explicaré más tarde. -De acuerdo. 766 00:48:42,127 --> 00:48:43,744 -¡Oigan, muchachos! 767 00:48:45,354 --> 00:48:46,354 ¡Finalmente! 768 00:48:49,083 --> 00:48:51,153 ¿Dónde has estado? he estado buscándote. 769 00:48:51,178 --> 00:48:53,178 -Recibir comida para llevar. ¿Lo que está sucediendo? 770 00:48:53,202 --> 00:48:56,009 -¿Cuál es la historia? -Sin historia. Nada. Estoy genial, estoy bien. 771 00:48:56,181 --> 00:48:57,603 Está hecho. 772 00:48:59,260 --> 00:49:02,345 Ustedes saben que son prácticamente el mejores hermanos del mundo, ¿verdad? 773 00:49:03,416 --> 00:49:06,584 Yo... uh, los amo chicos. 774 00:49:09,808 --> 00:49:12,303 -Vaya, está bien. si, Definitivamente algo anda mal. 775 00:49:12,329 --> 00:49:13,601 -Tomale la temperatura. 776 00:49:14,691 --> 00:49:16,090 -También tengo algunos para ti, hombre. 777 00:49:16,114 --> 00:49:17,571 -Sí, comida. 778 00:49:23,425 --> 00:49:24,425 -Acomódate, hombre. 779 00:49:25,440 --> 00:49:26,440 -Yo... eh... 780 00:49:27,050 --> 00:49:29,269 Nos vemos luego chicos. -¿Qué? ¡ey! ¿Qué quieres decir? 781 00:49:29,292 --> 00:49:31,292 ¡Está lloviendo, salta! Te llevaremos a casa. 782 00:49:31,316 --> 00:49:33,316 -Está bien. ya veré estás ahí entonces. 783 00:49:46,734 --> 00:49:47,892 -¿Estás loco? 784 00:49:48,749 --> 00:49:50,016 ¿Qué estás haciendo? 785 00:49:50,843 --> 00:49:53,076 -Tenía que verte. -Andy... 786 00:49:53,655 --> 00:49:56,105 -Sí. Realmente lo hice. 787 00:49:57,937 --> 00:49:58,937 -Andy, 788 00:49:59,538 --> 00:50:00,937 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 789 00:50:01,937 --> 00:50:03,716 -Las cosas están fuera de control en mi mundo. 790 00:50:04,694 --> 00:50:06,647 En serio. -Andy... 791 00:50:07,827 --> 00:50:10,894 si alguien puede manejar de locura de control, 792 00:50:11,226 --> 00:50:12,226 eres tu. 793 00:50:12,757 --> 00:50:14,844 -¿Crees? -Lo sé. 794 00:50:19,577 --> 00:50:21,911 -Ellen, no debería volver. 795 00:50:22,843 --> 00:50:24,768 Estaba demasiado atrapado queriendo estar cerca de ti. 796 00:50:27,193 --> 00:50:28,480 -¿Te volveré a ver alguna vez? 797 00:50:29,443 --> 00:50:32,347 -Toda mi vida hasta esto. El punto ha sido impredecible. 798 00:50:33,060 --> 00:50:34,341 Así que nunca diré nunca. 799 00:50:35,810 --> 00:50:36,840 -Entonces yo tampoco. 800 00:50:45,645 --> 00:50:48,797 -Montones de hechizos geniales, pero nada con un símbolo de caos. 801 00:50:53,848 --> 00:50:55,114 Papá, ¿qué? 802 00:50:55,317 --> 00:50:56,317 -Vamos, muchachos. 803 00:50:56,700 --> 00:50:58,859 Vestirse. -Esta noche nace una estrella. 804 00:50:59,091 --> 00:51:00,824 Mi Teatro Musical Bremin 805 00:51:00,997 --> 00:51:02,621 debut. -¿Esta noche? 806 00:51:03,145 --> 00:51:04,280 -No me digas que lo olvidaste. 807 00:51:05,427 --> 00:51:06,841 -Tenemos una tarea pendiente, mamá. 808 00:51:06,966 --> 00:51:10,036 -No muchachos, puede esperar. -Es una cuestión de vida o muerte. 809 00:51:10,411 --> 00:51:12,777 Literalmente. -Sí, mira, eh... 810 00:51:13,777 --> 00:51:18,055 Está bien. No te preocupes por eso. no podemos empujar la culpa por una garganta renuente. 811 00:51:18,192 --> 00:51:20,742 -Estoy muy decepcionado de ti. Vosotros dos. 812 00:51:20,911 --> 00:51:21,911 -Lo siento, mamá. 813 00:51:24,294 --> 00:51:26,083 -Una cosa que podemos gracias a Tegan por. 814 00:51:26,169 --> 00:51:28,816 -Señor. y la señora Ferné. -¿También tienes una tarea pendiente, Andy? 815 00:51:33,645 --> 00:51:36,082 -¿Ha habido suerte hasta ahora? -No, nada. 816 00:51:36,419 --> 00:51:38,315 Este poder es tan frustrante. 817 00:51:41,684 --> 00:51:42,684 Háblame. 818 00:51:44,934 --> 00:51:46,401 -Tal vez ya lo haya hecho. 819 00:51:46,888 --> 00:51:49,703 En tu primera visión, Oscar, ¿Qué viste exactamente? 820 00:51:54,020 --> 00:51:56,754 -El dueño de la guarida, el símbolo del caos, 821 00:51:58,817 --> 00:52:00,951 un niño y una niña conectados... 822 00:52:02,177 --> 00:52:03,643 -Recuerdo algo. 823 00:52:13,397 --> 00:52:14,397 ¿Como esto? 824 00:52:16,897 --> 00:52:18,230 Hechizo de revelación. 825 00:52:18,835 --> 00:52:21,902 Revelar los secretos para desterrar las sombras a la luz. 826 00:52:22,796 --> 00:52:23,929 Suena prometedor. 827 00:52:25,233 --> 00:52:26,384 -Es la mejor pista que tenemos. 828 00:52:27,882 --> 00:52:29,368 Es la única pista que tenemos. 829 00:52:33,584 --> 00:52:36,801 -Hemos luchado contra demonios, hemos cerrado dimensiones, 830 00:52:36,944 --> 00:52:39,594 así que por supuesto pensamos podríamos salvar el mundo. 831 00:52:41,187 --> 00:52:43,354 Pero no nos dimos cuenta que este era el final. 832 00:52:44,077 --> 00:52:45,077 Para todos nosotros. 833 00:52:48,460 --> 00:52:49,527 -Juntos de nuevo. 834 00:52:49,748 --> 00:52:51,724 Sólo recuerda... -No, nada de discursos inspiradores. 835 00:52:51,749 --> 00:52:55,089 -Hemos visto y hecho más que la mayoría. chicos de nuestra edad con los que alguna vez podríamos soñar. 836 00:52:55,444 --> 00:52:58,421 Las grandes potencias no son sólo una regalo, son nuestra responsabilidad. 837 00:52:58,726 --> 00:53:00,793 -¿Acabas de citar a Spider Man? -Es Voltaire. 838 00:53:00,816 --> 00:53:05,814 -Si Tegan es tan peligrosa como pensamos, Entonces, bueno, este es nuestro pueblo. 839 00:53:06,077 --> 00:53:07,077 Nuestro hogar. 840 00:53:08,382 --> 00:53:09,382 Salvémoslo. 841 00:53:16,022 --> 00:53:17,974 -Muy inspirador. 842 00:53:19,905 --> 00:53:22,735 ¿No os veis todos tan duros? ¿Y listo para la acción? 843 00:53:22,749 --> 00:53:26,591 -No perteneces aquí, Tegan. -¡Félix! ¿Dónde está tu hospitalidad? 844 00:53:30,749 --> 00:53:31,882 -Órdenes al Caos, 845 00:53:32,335 --> 00:53:33,602 y Caos al Orden, 846 00:53:35,202 --> 00:53:36,402 el círculo de la vida 847 00:53:36,929 --> 00:53:38,196 la frontera sin fin, 848 00:53:39,335 --> 00:53:42,341 - (todos juntos) Revelar los secretos para desterrar las sombras a la luz. 849 00:53:42,640 --> 00:53:45,750 Abre la puerta para lanzar fuera la noche interminable. 850 00:53:48,796 --> 00:53:49,796 -Oh... 851 00:53:50,093 --> 00:53:54,750 -Esto se está volviendo muy familiar. -Bonito poema, muy bonito. 852 00:53:55,077 --> 00:53:56,411 Una salva de aplausos. 853 00:53:59,218 --> 00:54:01,490 -¡Tegan, le harás daño! -Obviamente. 854 00:54:01,514 --> 00:54:05,152 -No seas aguafiestas, Ellen. Se lo merece por lo que te hizo. 855 00:54:06,921 --> 00:54:08,673 -¿Qué pasó? ¿Por qué no funcionó? 856 00:54:09,663 --> 00:54:11,130 -El hechizo de separación. 857 00:54:11,327 --> 00:54:14,392 Ahora que podemos hacer magia nosotros mismos, no podemos hacerlo juntos. 858 00:54:14,585 --> 00:54:17,072 -Entonces el hechizo aún podría Funciona, si lo intento solo. 859 00:54:17,096 --> 00:54:20,615 -Es hora de renunciar a lo que no es tuyo. ¡Quiero ese libro! 860 00:54:20,812 --> 00:54:22,278 -Entonces ven a buscarlo. 861 00:54:24,546 --> 00:54:25,813 -Mía, ¿estás loca? 862 00:54:26,437 --> 00:54:28,577 ¿No puedes ver que esto ¿La chica Tegan es un problema? 863 00:54:28,601 --> 00:54:30,923 -Oh, pero eres tan ¿Bien por mí, Sam? 864 00:54:37,406 --> 00:54:39,124 Lástima que tus fans no hayan visto eso. 865 00:54:39,601 --> 00:54:41,668 -Detener. Esto sólo puede empeorar. 866 00:54:46,964 --> 00:54:49,964 -Ustedes muchachos han tenido su a su manera durante demasiado tiempo. 867 00:54:50,168 --> 00:54:52,599 No soportas compartir tus poderes, ¿puedes? 868 00:54:58,457 --> 00:55:00,705 -Ellen, por favor, no lo hago. quiero hacerte daño. 869 00:55:01,714 --> 00:55:05,497 -Estás tan cegado por tu arrogancia. no puedes ver a qué te enfrentas. 870 00:55:07,097 --> 00:55:11,066 -Ellen, estoy de tu lado. -Lo sé. Ella quiere el libro. 871 00:55:11,090 --> 00:55:13,891 tendrás que dárselo a ella o ella te destruirá. 872 00:55:14,379 --> 00:55:18,495 -No podemos. Necesitamos que la detenga. -¡Eres mágico, idiota! 873 00:55:37,211 --> 00:55:40,373 -No. -Órdenes al Caos, y Caos al Orden, 874 00:55:40,397 --> 00:55:42,989 el círculo de la vida, la frontera infinita, 875 00:55:43,625 --> 00:55:45,491 -No eres lo suficientemente poderoso. 876 00:55:45,710 --> 00:55:46,867 Poco elemento fuego. 877 00:55:46,893 --> 00:55:49,209 -Revelar los secretos para desterrar las sombras a la luz. 878 00:55:49,233 --> 00:55:52,097 Abre la puerta para lanzar fuera la noche interminable. 879 00:55:59,445 --> 00:56:02,116 -Oh, los viejos tiempos. Ja ja. 880 00:56:03,652 --> 00:56:06,167 ¿Quieres que pase? tu pequeña trampilla 881 00:56:06,191 --> 00:56:09,394 y perderse en el tiempo? No es probable. 882 00:56:14,206 --> 00:56:16,606 ¿No sería más divertido si solo... 883 00:56:20,927 --> 00:56:21,927 ...te aplastó? 884 00:56:21,973 --> 00:56:23,802 -No creo que eso sea así. ser divertido en absoluto, en realidad. 885 00:56:23,826 --> 00:56:25,826 -¡Déjalo en paz! 886 00:56:29,091 --> 00:56:31,834 -Dulce venganza, tío. -¿Lo dices en serio? 887 00:56:32,107 --> 00:56:33,507 Eso es simplemente molesto. 888 00:56:33,818 --> 00:56:35,169 Se acabó el juego, muchachos. 889 00:56:35,537 --> 00:56:39,728 Es hora de darme el libro. -¡Detener! Puedes tenerlo. 890 00:56:40,091 --> 00:56:41,091 -Andy, no. 891 00:56:42,833 --> 00:56:45,033 Vamos, vamos dejarte en paz. 892 00:56:50,168 --> 00:56:51,168 -Finalmente. 893 00:56:51,528 --> 00:56:53,229 -Necesitamos salir de aquí. 894 00:57:03,439 --> 00:57:07,018 -Ustedes, pequeños bichos raros. ¡Tu pequeña magia en el patio trasero! 895 00:57:08,760 --> 00:57:11,975 -¿Qué es? ¿Qué hicieron? -¡Dejaste que me engañaran! 896 00:57:11,999 --> 00:57:15,272 ¡Dijiste que eran mis amigos! -Lo somos, Tegan. Por favor cálmate. 897 00:57:15,297 --> 00:57:18,144 -Das un poco de miedo. -Pueden usar el libro en mi contra. 898 00:57:18,155 --> 00:57:19,795 -Deja a Mía y Viv. 899 00:57:20,046 --> 00:57:21,979 Simplemente nos están frenando. 900 00:57:22,108 --> 00:57:23,908 Los conseguiremos. Yo y tu. 901 00:57:24,460 --> 00:57:25,460 Mejores amigas. 902 00:57:26,030 --> 00:57:28,143 -¿Mejores amigas? 903 00:57:28,155 --> 00:57:30,297 -Mejores amigos para siempre. 904 00:57:31,226 --> 00:57:33,633 -Sí, mejores amigas. 905 00:57:37,319 --> 00:57:40,919 Desperdiciaste lo que te di. Disfruta de volver a ser normal. 906 00:57:43,753 --> 00:57:44,886 Ahora solo somos nosotros. 907 00:57:45,596 --> 00:57:46,596 Mejores amigas. 908 00:57:47,362 --> 00:57:49,220 Ahora, esos chicos molestos. 909 00:57:51,206 --> 00:57:56,956 [habla encantamiento mágico en idioma extranjero] 910 00:57:56,980 --> 00:58:02,039 [habla encantamiento mágico en idioma extranjero] 911 00:58:39,176 --> 00:58:40,767 -Buen truco con el libro, amigo. 912 00:58:41,403 --> 00:58:43,403 -Fue idea de Ellen. -¿Ellen? 913 00:58:43,427 --> 00:58:46,090 ¿Ella no está bajo la influencia de Tegan? -Está fingiendo. 914 00:58:46,114 --> 00:58:48,840 -¡Entonces ella está en peligro! -¡Oye, bienvenido al club! 915 00:58:48,864 --> 00:58:50,979 -¿No se suponía que ese hechizo ¿Sacar a Tegan? 916 00:58:51,043 --> 00:58:52,043 -Ya me lo imaginaba. 917 00:58:52,348 --> 00:58:54,936 Pero sólo abrió un portal. -A otro universo. 918 00:58:55,074 --> 00:58:57,808 -No, estoy segura que fue a la nuestra, pero como… 919 00:58:59,333 --> 00:59:00,333 atrás en el tiempo. 920 00:59:00,958 --> 00:59:03,091 -Desliz temporal. Interesante. 921 00:59:03,294 --> 00:59:05,094 -Parece caos tuvo otra victoria. 922 00:59:05,825 --> 00:59:08,292 -Se podría decir eso. Nos destrozaron. 923 00:59:08,653 --> 00:59:09,653 -Esperar. 924 00:59:10,442 --> 00:59:11,442 Tegan es el caos. 925 00:59:12,934 --> 00:59:16,835 -¿Entonces necesitamos aliarnos con el Orden? -Tenemos que volver al Espacio Negativo. 926 00:59:16,926 --> 00:59:19,429 Para soportar. -¿Y quedarte atrapado ahí como lo hiciste tú? 927 00:59:19,497 --> 00:59:20,697 -Oso puede ayudarnos. 928 00:59:20,989 --> 00:59:23,215 Tegan no puede conseguir el libro. si lo llevamos con nosotros. 929 00:59:24,989 --> 00:59:26,189 -¿Qué pasa con Elena? 930 00:59:26,364 --> 00:59:29,083 -Las niñas...la mejor manera de protegerlas. 931 00:59:30,348 --> 00:59:31,887 es noquear a Tegan. 932 00:59:35,561 --> 00:59:39,272 -Extiéndete más. El hechizo no trabajar a menos que estemos completamente separados. 933 00:59:43,475 --> 00:59:45,765 -¿Y ahora? -Sigue adelante. 934 00:59:46,507 --> 00:59:48,640 -Amigo, me voy a estrellar contra un poste. 935 00:59:50,475 --> 00:59:51,742 -Elementos, obedécenme, 936 00:59:51,890 --> 00:59:53,037 atiende mi llamado, 937 00:59:53,733 --> 00:59:54,867 conviértete en el poder, 938 00:59:55,554 --> 00:59:56,754 la fuente de todo. 939 00:59:59,968 --> 01:00:00,968 -¡Está funcionando! 940 01:00:01,436 --> 01:00:02,770 -¡De ​​verdad lo hiciste! 941 01:00:03,085 --> 01:00:04,873 -[Habla indistintamente] 942 01:00:04,983 --> 01:00:05,983 -¿Qué es eso? 943 01:00:06,021 --> 01:00:08,109 -[Continúa indistintamente] -No lo sé. 944 01:00:08,142 --> 01:00:11,156 -De repente, entrando en el espacio negativo. No parece tan mala idea. 945 01:00:14,920 --> 01:00:17,880 Eh, chicos... -¿Qué es eso? 946 01:00:17,904 --> 01:00:20,046 -Una sombra. Usa tu fuego. 947 01:00:20,881 --> 01:00:22,529 -Chicos, apuraos. ¡Se está cerrando! 948 01:00:24,624 --> 01:00:27,436 ¡Tipo! ¡Odio estar aquí! ¡Este lugar me asusta! 949 01:00:27,460 --> 01:00:31,291 -No tengas miedo ahí dentro, Sam. Negativo el espacio es lo que quieres que sea. 950 01:00:33,826 --> 01:00:34,826 -¡Dudar! 951 01:00:35,896 --> 01:00:37,942 -Creo que deberíamos preocuparnos sobre nosotros mismos en este momento. 952 01:00:37,975 --> 01:00:40,568 -Estoy detrás de ti. Sólo mira hacia arriba. Usa tu poder. 953 01:00:47,712 --> 01:00:48,712 -¿Tipo? 954 01:00:54,048 --> 01:00:55,048 ¿Hola? 955 01:01:00,032 --> 01:01:01,407 ¿Phoebe? 956 01:01:06,532 --> 01:01:07,532 ¿Alicia? 957 01:01:12,532 --> 01:01:13,532 ¿Ben? 958 01:01:16,220 --> 01:01:17,220 ¡Vamos, chicos! 959 01:01:18,267 --> 01:01:19,267 ¿Dónde estás? 960 01:01:21,353 --> 01:01:22,353 ¿Dónde estás? 961 01:01:23,954 --> 01:01:24,954 Vaya... 962 01:01:36,016 --> 01:01:37,016 -¡Corre! 963 01:01:39,766 --> 01:01:40,899 Estamos rodeados. 964 01:01:41,102 --> 01:01:42,943 -¡Por allí! vamos encontrar una nueva manera. 965 01:01:45,297 --> 01:01:47,455 -Pues aquí están, Ellen. 966 01:01:48,672 --> 01:01:49,872 Tus verdaderos amigos. 967 01:01:50,321 --> 01:01:54,937 -Tegan, espera. Somos mejores amigas, ¿recuerdas? -Oh, sí, ¿recuerdas esto? 968 01:01:54,939 --> 01:01:56,440 ¿Mejor amiga? 969 01:01:56,878 --> 01:01:58,505 -Ellen, estoy de tu lado. 970 01:01:58,530 --> 01:02:00,747 -Lo sé. -Me han traicionado antes. 971 01:02:01,107 --> 01:02:03,594 Juré que nunca lo dejaría sucede de nuevo. 972 01:02:03,701 --> 01:02:09,297 -Tegan, detente. Somos nosotros a quienes quieres. -No te preocupes. Eres el siguiente. 973 01:02:09,321 --> 01:02:13,749 -¡Detener! Está ardiendo en llamas, ¡a menos que la dejes ir! 974 01:02:14,707 --> 01:02:18,258 -Hazlo. Ahórrame el esfuerzo. -Quiere que lo destruyan. 975 01:02:18,283 --> 01:02:22,988 -Se fue por otro avión. Félix, ¿cómo están tus pies? 976 01:02:24,900 --> 01:02:26,572 -¡No lo dejes ir! 977 01:02:27,963 --> 01:02:30,296 Quiero el Libro de las Sombras de ese tonto. 978 01:02:30,320 --> 01:02:32,690 -¿De quién es el libro? -¿En realidad? ¿No lo sabes? 979 01:02:35,103 --> 01:02:36,103 -¡Jake! 980 01:02:38,447 --> 01:02:40,380 -Eso no fue tan difícil, ¿verdad? 981 01:02:40,830 --> 01:02:41,897 -¿Puedes levantarte? 982 01:02:41,931 --> 01:02:44,342 -Uf, es solo que... 983 01:02:44,366 --> 01:02:46,620 Están estos. Chupan mi energía. 984 01:02:47,502 --> 01:02:48,502 -¡No! 985 01:02:49,994 --> 01:02:50,994 ¡No! 986 01:03:05,102 --> 01:03:06,102 ¡Vamos! 987 01:03:07,493 --> 01:03:09,430 -¡Sobreviven al sol! Apurarse. 988 01:03:14,514 --> 01:03:17,275 -El libro ya no está. Él se ha ido. 989 01:03:18,264 --> 01:03:19,598 Nada puede detenerme. 990 01:03:20,733 --> 01:03:23,858 Ahora comienza la Era del Caos. 991 01:03:24,999 --> 01:03:30,878 [habla encantamiento mágico en idioma extranjero] 992 01:03:31,089 --> 01:03:35,944 [continúa el encantamiento mágico en idioma extranjero] 993 01:03:36,855 --> 01:03:40,500 [continúa el encantamiento mágico en idioma extranjero] 994 01:03:49,690 --> 01:03:52,100 -No te preocupes por los chicos, son solo adolescentes. 995 01:03:52,378 --> 01:03:53,719 -Deberían haber estado allí. 996 01:03:54,698 --> 01:03:56,377 Es como si vivieran en su propio universo. 997 01:03:56,401 --> 01:03:59,009 -Sí, bueno, yo era el lo mismo a su edad. 998 01:03:59,589 --> 01:04:02,807 -Pensé que estuviste brillante en el escenario. Siempre he estado orgulloso. 999 01:04:05,104 --> 01:04:06,104 -Gracias cariño 1000 01:04:09,049 --> 01:04:10,901 ¿Sabes qué? ellos pueden Ven al próximo espectáculo. 1001 01:04:11,151 --> 01:04:13,151 Estaré mejor entonces, de todos modos. 1002 01:04:14,692 --> 01:04:18,025 -[continúa el encantamiento mágico en idioma extranjero] 1003 01:04:25,324 --> 01:04:26,324 -Cathy? 1004 01:04:28,801 --> 01:04:29,801 ¿Gatos? 1005 01:04:31,691 --> 01:04:33,675 -¡Alicia! Alicia... 1006 01:04:34,168 --> 01:04:35,633 ¡Phoebe! ¡Oso! 1007 01:04:36,691 --> 01:04:37,691 -Sam... 1008 01:04:37,910 --> 01:04:39,943 Aquí. -Sam, espera. 1009 01:04:40,075 --> 01:04:41,324 -¡No! -¿Qué? 1010 01:04:41,348 --> 01:04:42,979 -¡Para, para, para! 1011 01:04:45,473 --> 01:04:47,673 -Está destruyendo el espacio negativo. 1012 01:04:47,981 --> 01:04:50,100 -Está destruyendo el espacio negativo. 1013 01:04:50,262 --> 01:04:53,062 -¿Cómo sobrevivió Andy? en este lugar loco? 1014 01:04:54,261 --> 01:04:55,816 ¿Cómo llego a ti? 1015 01:04:55,847 --> 01:04:57,302 -¡Pensar! ¡Pensar! 1016 01:04:57,354 --> 01:04:59,143 He visto completamente lo que Andy está pensando... 1017 01:04:59,168 --> 01:05:01,300 -¿Hay solución a esto? 1018 01:05:03,089 --> 01:05:04,089 Está bien, cerebro. 1019 01:05:04,957 --> 01:05:07,451 Andy dijo que este lugar es lo que quieres que sea. 1020 01:05:08,168 --> 01:05:09,301 ¿Qué quiso decir? 1021 01:05:09,964 --> 01:05:13,031 -Señor, primero tiene que... -¿Tengo que qué? 1022 01:05:14,745 --> 01:05:16,216 ¿Dónde estás? 1023 01:05:16,793 --> 01:05:19,553 -Por aquí. aquí -Por aquí. aquí. 1024 01:05:19,577 --> 01:05:21,577 Aquí. -¡Ah hombre! 1025 01:05:21,601 --> 01:05:25,035 Las estúpidas y grandes bolas de fuego de Félix serían genial ahora mismo. Al menos pude ver. 1026 01:05:30,433 --> 01:05:31,433 ¡Tipo! 1027 01:05:31,730 --> 01:05:32,730 ¡Tipo! 1028 01:05:33,949 --> 01:05:34,949 Bola de fuego. 1029 01:05:35,394 --> 01:05:37,792 Pienso bola de fuego y aparece una. 1030 01:05:37,817 --> 01:05:41,017 y... eso es lo que se trataba el pequeño amigo. 1031 01:05:41,871 --> 01:05:43,167 En ese caso, 1032 01:05:44,620 --> 01:05:46,420 Un...un puente estaría bien. 1033 01:05:48,885 --> 01:05:50,540 Sam Conte. 1034 01:05:51,235 --> 01:05:55,268 Patinador. Genio. Salvador. 1035 01:06:10,777 --> 01:06:12,043 -Dame algo. 1036 01:06:13,378 --> 01:06:14,378 Déjame ayudarte. 1037 01:06:19,066 --> 01:06:20,497 Estúpida pluma. 1038 01:06:34,493 --> 01:06:35,493 -¿Estás bien? 1039 01:06:35,517 --> 01:06:37,996 -Soy muchas cosas. pero Bueno, no es uno de ellos. 1040 01:06:38,126 --> 01:06:40,485 -Estoy tan cansado de correr. 1041 01:06:40,509 --> 01:06:42,509 -¿Alguien más desea tenían su licencia de conducir? 1042 01:06:42,533 --> 01:06:44,975 -Sí, Andy, eso es exactamente. en lo que estoy pensando. 1043 01:06:44,999 --> 01:06:47,856 -Está afectando a todo el pueblo. -Su poder está aumentando. 1044 01:06:47,880 --> 01:06:50,625 No hay nada que podamos hacer al respecto. -Pero todavía queda Sam. 1045 01:06:52,077 --> 01:06:55,077 Tío. -Ella ha destruido el Libro de las Sombras. 1046 01:06:55,101 --> 01:06:57,101 -Juego terminado. Hemos fracasado. 1047 01:06:57,753 --> 01:06:58,888 -He fallado. 1048 01:06:59,636 --> 01:07:02,369 -Vamos chicos. esto Es la gran final. 1049 01:07:02,412 --> 01:07:04,709 Sólo se juegan los últimos cuartos nuestro mejor juego. tenemos que 1050 01:07:04,734 --> 01:07:06,896 profundizar si vamos a aplastarlo a través del poste. 1051 01:07:07,467 --> 01:07:08,467 -¿Habla en serio? 1052 01:07:08,491 --> 01:07:10,554 -Me temo que sí. -Jake tiene razón. 1053 01:07:10,850 --> 01:07:12,923 Esta es nuestra oportunidad de hacer algo bueno. 1054 01:07:12,975 --> 01:07:16,514 Algo que sólo nosotros podemos hacer. -¿Cómo? El hechizo no funcionó. 1055 01:07:16,538 --> 01:07:18,538 -No nos rendiremos. 1056 01:07:20,983 --> 01:07:23,841 -Óscar. -Mi mano empezó a dibujar sola. 1057 01:07:23,865 --> 01:07:25,623 -¿Qué? -La guarida. 1058 01:07:25,647 --> 01:07:28,105 Hay algo ahí dentro. Tienes que volver. 1059 01:07:30,787 --> 01:07:31,787 -Vamos. 1060 01:07:32,123 --> 01:07:33,123 -Vamos. 1061 01:07:34,068 --> 01:07:37,178 -Oye, Oggie, ¿has visto a tu mamá? -Eh, no. 1062 01:07:42,404 --> 01:07:44,004 -¿De dónde sacaste esto? 1063 01:07:47,594 --> 01:07:51,529 -[habla encantamiento mágico en idioma extranjero] 1064 01:07:51,553 --> 01:07:57,009 [continúa el encantamiento mágico en idioma extranjero] 1065 01:07:57,033 --> 01:08:03,202 [continúa el encantamiento mágico en idioma extranjero] 1066 01:08:05,976 --> 01:08:06,976 ¡Divertido! 1067 01:08:07,609 --> 01:08:10,784 -Busca por todas partes otro hechizo. -Un hechizo de respaldo. 1068 01:08:13,179 --> 01:08:14,874 -Rápido. -Vamos. 1069 01:08:17,751 --> 01:08:20,275 Podría estar en cualquier lugar. -¡No tiene sentido! 1070 01:08:20,299 --> 01:08:23,243 -¿Por qué dejar un hechizo para derrotar a Tegan? ¿A menos que alguien pueda encontrarlo? 1071 01:08:23,275 --> 01:08:25,242 -He buscado en todos esquina de este lugar 1072 01:08:25,267 --> 01:08:27,058 mil veces. I lo habría encontrado. 1073 01:08:27,082 --> 01:08:30,067 -¡Félix! cuando lo hiciste ese hechizo antes, 1074 01:08:30,091 --> 01:08:32,091 creó un portal a nuestra dimensión, 1075 01:08:32,334 --> 01:08:33,934 pero en un momento diferente. 1076 01:08:35,312 --> 01:08:37,838 Entonces, ¿qué pasa si lo que somos buscando no está aquí ahora? 1077 01:08:38,163 --> 01:08:39,763 -Pero estuvo aquí antes. 1078 01:08:40,038 --> 01:08:43,117 -Era el hechizo correcto, pero yo ¡tíralo en el lugar equivocado! 1079 01:08:43,351 --> 01:08:44,751 ¡Tengo que hacerlo aquí! 1080 01:08:45,312 --> 01:08:48,775 Está bien, tienes que dejarme por el magia para trabajar. Todos afuera. Apurarse. 1081 01:08:53,022 --> 01:08:55,629 -Lo hiciste bien, Sam. -Gracias, amigo. 1082 01:08:55,858 --> 01:08:57,827 Yo y mi cerebro hemos venido a una nueva comprensión. 1083 01:08:57,866 --> 01:09:00,400 -Buena suerte con eso. -Debemos darnos prisa. 1084 01:09:01,249 --> 01:09:02,249 -¡No, espera! 1085 01:09:03,538 --> 01:09:06,623 Ahora necesito tu ayuda. tu Tienes que ayudarnos a cuidar de Tegan. 1086 01:09:06,663 --> 01:09:08,063 -Eso no es posible. 1087 01:09:08,693 --> 01:09:10,861 -El aire no puede salir Espacio negativo, Sam. 1088 01:09:10,886 --> 01:09:13,327 -Debemos reparar nuestro mundo. para mantener el resto en orden. 1089 01:09:13,538 --> 01:09:15,938 -Pero ella lo está intentando. para destruir a Bremin. 1090 01:09:15,986 --> 01:09:18,278 Si el espacio negativo cae, eso será el fin de todo. 1091 01:09:18,303 --> 01:09:19,607 -Yo…puedo irme. 1092 01:09:20,615 --> 01:09:23,861 -Uh...Bueno, tenía la esperanza de para alguien con poderes reales. 1093 01:09:23,885 --> 01:09:26,109 -Y estaba esperando alguien con gratitud! 1094 01:09:26,701 --> 01:09:30,276 Parece que estamos estancados el uno con el otro, cabeza hueca. 1095 01:09:35,846 --> 01:09:36,846 -¿Qué es? 1096 01:09:37,439 --> 01:09:38,706 -Todo es mi culpa. 1097 01:09:39,330 --> 01:09:40,997 Soy responsable de esto. 1098 01:09:42,916 --> 01:09:44,930 -Sabes, nunca pensé Yo diría esto, pero 1099 01:09:45,650 --> 01:09:48,056 esto no hace magia juntos La cosa apesta. 1100 01:09:49,479 --> 01:09:52,079 -Vamos Félix, ¿por qué tardas tanto? 1101 01:09:55,029 --> 01:09:56,029 -¡Tipo! 1102 01:10:03,686 --> 01:10:04,686 -Oh hombre... 1103 01:10:05,155 --> 01:10:06,155 -He aquí. 1104 01:10:06,460 --> 01:10:09,244 Hechizo de contención escrito en la pared hace años. 1105 01:10:09,269 --> 01:10:11,171 -Ese es el verdadero hechizo. para derrotar a Tegan. 1106 01:10:11,195 --> 01:10:14,251 -Hechizo escondido dentro de otro hechizo. 1107 01:10:14,275 --> 01:10:17,105 Quien haya pensado en eso debe ser una especie de genio. 1108 01:10:17,736 --> 01:10:19,990 -¡Vaya, es un caos ahí fuera! -¡Papá! 1109 01:10:20,338 --> 01:10:23,871 No es lo que parece. -Ella ha vuelto, ¿no? 1110 01:10:25,172 --> 01:10:27,890 -¿Qué? -¡Esta habitación, es de papá! 1111 01:10:30,453 --> 01:10:31,853 -¿Tú hiciste este lugar? 1112 01:10:32,609 --> 01:10:34,543 Eres el... -Uno y único. 1113 01:10:35,937 --> 01:10:38,670 -¿Pero cómo? ¿Qué...? -Preguntas después. 1114 01:10:38,890 --> 01:10:40,824 Sr. Fern, ¿ese es su hechizo? 1115 01:10:41,492 --> 01:10:42,531 -Uno de tierra y naturaleza. 1116 01:10:43,367 --> 01:10:45,678 La derroté con eso hechizo hace treinta años, 1117 01:10:46,375 --> 01:10:47,375 cuando yo tenía tu edad. 1118 01:10:48,336 --> 01:10:49,670 -¿Tú construiste todo esto? 1119 01:10:50,196 --> 01:10:52,729 -Bueno, saqué A en carpintería. 1120 01:10:54,191 --> 01:10:55,526 Pero tengo que advertirles, muchachos. 1121 01:10:56,339 --> 01:10:57,448 Usas este hechizo 1122 01:10:57,917 --> 01:10:59,851 y tiene un precio elevado. 1123 01:11:00,034 --> 01:11:04,135 -No me gusta cómo suena eso. -Bueno, como todos los hechizos más poderosos, 1124 01:11:04,183 --> 01:11:06,116 éste exige un sacrificio. 1125 01:11:06,464 --> 01:11:07,464 -¿Un sacrificio? 1126 01:11:09,050 --> 01:11:10,050 -Tu magia. 1127 01:11:10,526 --> 01:11:11,926 Tus poderes elementales. 1128 01:11:12,628 --> 01:11:13,628 Todo. 1129 01:11:15,159 --> 01:11:16,159 Para siempre. 1130 01:11:16,807 --> 01:11:17,807 -¿Todo? 1131 01:11:18,534 --> 01:11:21,467 -¿Para siempre? -Por eso dejé este lugar. 1132 01:11:22,776 --> 01:11:25,087 Y escondí mi identidad con lo último de mi poder. 1133 01:11:25,885 --> 01:11:27,260 -Por eso no pude verte. 1134 01:11:27,932 --> 01:11:29,439 -Tuve que empezar todo de nuevo. 1135 01:11:30,674 --> 01:11:33,807 Por suerte también tuve bastante el talento para el comercio minorista. 1136 01:11:38,526 --> 01:11:41,059 Entonces, ¿qué vas a hacer? -Estoy dentro. 1137 01:11:45,407 --> 01:11:46,407 -¿Todo eso? 1138 01:11:46,954 --> 01:11:47,954 ¿Para siempre? 1139 01:11:51,383 --> 01:11:52,650 -Es la única manera. 1140 01:11:53,258 --> 01:11:54,258 -Ay. 1141 01:11:59,004 --> 01:12:00,004 -Sí. 1142 01:12:11,941 --> 01:12:13,474 -Parece que está ocupada. 1143 01:12:17,566 --> 01:12:20,324 -¡Adivina quién ha vuelto! Mira a quién traje. 1144 01:12:20,348 --> 01:12:21,894 -¡Hola chicos! -¡Phoebe! 1145 01:12:22,027 --> 01:12:24,627 ¡Lo lograste! -¿Yo se, verdad? ¡Qué enfermo! 1146 01:12:24,871 --> 01:12:25,871 ¿Qué me perdí? 1147 01:12:26,777 --> 01:12:32,261 -[habla encantamiento mágico en idioma extranjero] 1148 01:12:32,582 --> 01:12:33,582 -¡Ella está aquí! 1149 01:12:33,606 --> 01:12:35,606 -Tenías razón, papá. -Por supuesto que lo era. 1150 01:12:42,447 --> 01:12:43,580 Hazme sentir orgulloso, hijo. 1151 01:12:49,212 --> 01:12:51,747 -Ella está abriendo el barreras entre universos. 1152 01:12:52,470 --> 01:12:53,470 -¡Tegan, para! 1153 01:12:53,868 --> 01:12:57,202 ¡Este mundo es nuestro hogar! -Y ahora también es mío. 1154 01:12:57,626 --> 01:12:59,524 Entonces, estoy haciendo algunas mejoras. 1155 01:12:59,853 --> 01:13:01,509 -Solo hay uno mejora a realizar. 1156 01:13:02,376 --> 01:13:05,814 Deshacerse de ti. -Bueno, mira quién está aquí. 1157 01:13:06,657 --> 01:13:07,789 Te hiciste viejo. 1158 01:13:08,664 --> 01:13:12,998 Un don nadie que ha perdido sus poderes. y no tiene nada que mostrar a cambio. 1159 01:13:13,297 --> 01:13:15,950 -Tengo mi familia. -¿Tú? 1160 01:13:29,534 --> 01:13:30,534 -¿Mamá? 1161 01:13:36,112 --> 01:13:37,245 -¿Qué ha pasado? 1162 01:13:44,932 --> 01:13:45,932 -¿Mamá? 1163 01:13:49,568 --> 01:13:51,983 -No creo que seamos nosotros los que sufrimos. ellos ese es el problema. 1164 01:13:52,803 --> 01:13:55,058 -Por favor, escúchame. 1165 01:13:55,615 --> 01:13:56,615 ¡Mamá! 1166 01:13:56,842 --> 01:13:58,628 ¡Soy yo, Jake! -Mamá. 1167 01:14:01,850 --> 01:14:02,850 -¡Vaya! 1168 01:14:10,254 --> 01:14:12,097 -[habla encantamiento mágico en idioma extranjero] 1169 01:14:12,122 --> 01:14:14,397 -Necesitamos ayudar a los chicos. Taegan está creciendo en poder. 1170 01:14:14,785 --> 01:14:18,040 Necesitamos sacarla. -Sí, y pronto, o seremos todos cautivos. 1171 01:14:18,990 --> 01:14:20,657 -¡Aplastemos a este loco! 1172 01:14:22,185 --> 01:14:23,993 -Recuérdame que no hacerla enojar. 1173 01:14:31,093 --> 01:14:33,806 -¡La combi! ¡apurarse! -¿Qué? ¿Vamos a atropellarlos? 1174 01:14:33,830 --> 01:14:37,224 -¡Jake, Jake! ¡Vaya, vaya! 1175 01:14:39,773 --> 01:14:40,773 ¡Date prisa, Jake! 1176 01:14:49,544 --> 01:14:50,544 -¡Félix! 1177 01:14:51,896 --> 01:14:52,896 -¡Espera, papá! 1178 01:14:53,341 --> 01:14:54,919 -¡Ay dios mío! -Es hora. 1179 01:14:57,381 --> 01:14:59,581 Se acabó la diversión, Tegan. -Ah, por favor. 1180 01:14:59,818 --> 01:15:01,418 Esto apenas está comenzando. 1181 01:15:03,092 --> 01:15:04,092 -¿Entiendo? 1182 01:15:04,685 --> 01:15:05,685 -¡Ir! 1183 01:15:13,364 --> 01:15:14,364 -¡Detenlos! 1184 01:15:20,793 --> 01:15:24,066 -¡Tierra, agua, aire fuego! 1185 01:15:24,091 --> 01:15:26,132 ¡Elementos que deseamos! 1186 01:15:26,487 --> 01:15:29,869 ¡Tierra, agua, aire fuego! 1187 01:15:29,893 --> 01:15:32,196 ¡Elementos que deseamos! 1188 01:15:32,818 --> 01:15:36,925 Toma esta magia desde adentro y usa su poder para unir el caos. 1189 01:15:37,786 --> 01:15:40,425 -¡Debería estar funcionando! -¿Qué pasa con nuestra magia? 1190 01:15:42,615 --> 01:15:44,854 -¡Ayuda! ¡Apurarse! 1191 01:15:44,879 --> 01:15:45,879 -¡Óscar! 1192 01:15:47,123 --> 01:15:50,588 -¡Por supuesto! Óscar te necesitamos para encontrar el talismán! 1193 01:15:50,611 --> 01:15:54,920 Todos los elementos juntos. -¡Tierra, agua, aire, fuego! 1194 01:15:54,944 --> 01:15:57,450 ¡Elementos que deseamos! 1195 01:15:57,474 --> 01:16:01,389 Toma esta magia desde adentro, y usa este poder para unir el Caos. 1196 01:16:01,413 --> 01:16:03,413 -¡No! 1197 01:16:07,735 --> 01:16:10,118 No... ya basta... 1198 01:16:11,150 --> 01:16:12,150 No. 1199 01:16:12,775 --> 01:16:13,954 No es justo. 1200 01:16:14,564 --> 01:16:16,522 -Te has desgastado De nada, Tegan. 1201 01:16:16,546 --> 01:16:18,546 -¿Por qué no puedes simplemente dejarme divertirme? 1202 01:16:18,570 --> 01:16:22,177 -(todos juntos) Tierra, agua, aire, fuego, 1203 01:16:22,201 --> 01:16:24,321 ¡Elementos que deseamos! 1204 01:16:24,345 --> 01:16:27,228 Toma esta magia desde adentro 1205 01:16:27,247 --> 01:16:29,699 y usa su poder para unir el caos. 1206 01:16:32,956 --> 01:16:35,931 -¡No! ¡No, por favor, no me envíes de regreso! 1207 01:16:36,424 --> 01:16:38,358 ¡No quiero volver a estar solo! 1208 01:16:41,635 --> 01:16:42,635 -Oso. 1209 01:16:44,221 --> 01:16:47,821 ¡Estás ardiendo! tienes para volver a tu mundo! 1210 01:16:48,166 --> 01:16:50,760 -Se me desfuncionó la balanza del caos y el orden, 1211 01:16:51,050 --> 01:16:52,486 ahora debo restaurarlo. 1212 01:16:54,838 --> 01:16:55,838 -Tú... 1213 01:17:06,797 --> 01:17:10,068 -Cuando nació el universo, El caos y el orden eran lo mismo. 1214 01:17:10,867 --> 01:17:11,867 Unido. 1215 01:17:15,765 --> 01:17:17,376 yo fui quien nos separó. 1216 01:17:18,351 --> 01:17:20,350 yo fui quien traicionó a mi hermana. 1217 01:17:20,383 --> 01:17:24,130 Tener mi propia identidad. Conviértete en el guardián. 1218 01:17:24,154 --> 01:17:26,154 -¿Esa psicópata es tu hermana? 1219 01:17:26,922 --> 01:17:27,922 -Lo lamento. 1220 01:17:28,937 --> 01:17:31,604 Por favor no te vayas. -Estaremos juntos. 1221 01:17:32,094 --> 01:17:33,627 Caos y orden como uno solo. 1222 01:17:34,094 --> 01:17:36,160 Como debería haber sido siempre. 1223 01:17:36,773 --> 01:17:38,573 -¿Qué pasa con el espacio negativo? 1224 01:17:38,797 --> 01:17:39,864 ¿El multiverso? 1225 01:17:40,406 --> 01:17:42,039 -El Multiverso existió antes que yo. 1226 01:17:42,789 --> 01:17:44,322 Y lo será mucho después. 1227 01:17:48,564 --> 01:17:50,764 -Pensé que éramos los Guardianes. 1228 01:17:50,775 --> 01:17:51,775 -Ya no. 1229 01:17:52,549 --> 01:17:53,682 No sin oso. 1230 01:17:54,127 --> 01:17:56,193 -Entonces, ¿somos libres de volver a casa? 1231 01:17:56,853 --> 01:17:57,853 ¿Para siempre? 1232 01:17:58,877 --> 01:18:00,887 -Ven, Tegan. Ahora nos vamos a casa. 1233 01:18:02,572 --> 01:18:03,705 -Te he extrañado. 1234 01:18:04,353 --> 01:18:05,353 -¡Oso! 1235 01:18:05,814 --> 01:18:06,814 ¡No! 1236 01:18:24,682 --> 01:18:25,977 -Entonces, eh... 1237 01:18:26,728 --> 01:18:27,862 eso fue intenso. 1238 01:18:28,135 --> 01:18:31,668 -Hola chicos, creo que podrían estar olvidando algo. 1239 01:18:31,692 --> 01:18:33,692 -¿Dónde estamos? -¿Qué estamos haciendo aquí? 1240 01:18:33,717 --> 01:18:36,028 - [conversaciones confusas] 1241 01:18:36,052 --> 01:18:37,545 -¿Dónde estamos? -Brian... 1242 01:18:37,569 --> 01:18:39,569 -¿Qué está pasando? 1243 01:18:43,155 --> 01:18:44,155 -Entonces... 1244 01:18:44,975 --> 01:18:45,975 no más magia. 1245 01:18:48,108 --> 01:18:49,108 -Simplemente normal. 1246 01:18:50,678 --> 01:18:51,912 Perfectamente normal. 1247 01:18:56,850 --> 01:18:57,850 -¿Abrazo grupal? 1248 01:19:00,092 --> 01:19:01,670 -¡Sí! 1249 01:19:04,467 --> 01:19:07,334 -Tienes que admitirlo. eso es algo dulce. 1250 01:19:09,584 --> 01:19:10,802 -¡Estás bien! 1251 01:19:11,280 --> 01:19:13,799 Te he estado buscando. Todo el pueblo se volvió loco. 1252 01:19:15,030 --> 01:19:16,163 -Lo tenemos, Sam. 1253 01:19:20,912 --> 01:19:23,278 -Así que supongo que decidiste qué tipo de chico que quieres ser. 1254 01:19:24,131 --> 01:19:25,131 -Sí, lo hice. 1255 01:19:26,998 --> 01:19:28,465 -Quiero ser simpático. 1256 01:19:29,787 --> 01:19:31,170 -¿Quién vas a ser, Félix? 1257 01:19:32,131 --> 01:19:33,131 -No sé. 1258 01:19:33,975 --> 01:19:37,301 He estado en la magia durante tanto tiempo, Olvidé cómo soy sin él. 1259 01:19:38,740 --> 01:19:40,207 Me gustaba ser un bicho raro. 1260 01:19:41,555 --> 01:19:43,836 -No te preocupes. podemos ser monstruos juntos. 1261 01:19:45,289 --> 01:19:47,489 -Como si ustedes, bichos raros, tuvieran otra opción. 1262 01:19:56,963 --> 01:19:58,816 -Será bueno volver a ser normal. 1263 01:19:59,698 --> 01:20:00,698 Por un tiempo. 1264 01:20:02,174 --> 01:20:04,096 -Te subestimas, Félix Fern. 1265 01:20:04,862 --> 01:20:07,862 No necesitas magia o poderes para ser especial. 1266 01:20:08,846 --> 01:20:09,913 Ya lo eres. 1267 01:20:11,198 --> 01:20:13,557 Y yo, por mi parte, soy un gran admirador. 1268 01:20:25,827 --> 01:20:27,360 -La historia de los chicos de ninguna parte, 1269 01:20:27,631 --> 01:20:30,898 al menos el poder mágico de ello, puede haber terminado. 1270 01:20:31,217 --> 01:20:35,064 No lo sabían en ese momento, pero no fueron los únicos. 1271 01:20:35,678 --> 01:20:38,478 A nuestro alrededor hay otros como ellos. 1272 01:20:38,522 --> 01:20:39,522 como yo, 1273 01:20:40,491 --> 01:20:43,558 ¿Quién pronto descubrirá? los poderes dentro de ellos, 1274 01:20:44,624 --> 01:20:48,409 ¿Quién seguirá a Félix? Los pasos de Sam, Jake y Andy. 1275 01:20:49,553 --> 01:20:51,153 Esta historia no es un final. 1276 01:20:52,608 --> 01:20:54,404 Es un comienzo. 1277 01:20:54,454 --> 01:20:59,004 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0